1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,857
එමා! එමා! එමා!

4
00:01:11,238 --> 00:01:17,036
නවත්වන්න!

5
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
නැහැ! එමා!

6
00:01:33,302 --> 00:01:38,516
එමා!

7
00:01:41,143 --> 00:01:42,269
මී පැණි?

8
00:01:42,353 --> 00:01:43,979
ඒ බබා!

9
00:02:07,294 --> 00:02:09,213
මම හිතුවා මම මේක ඉවරයි කියලා.

10
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
එය එකම සිහිනයක්ද?

11
00:02:10,798 --> 00:02:14,385
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

12
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
එය එසේ නොවේ නම්?

13
00:02:18,305 --> 00:02:19,515
පැටියෝ, ඔයා වෙන්න ඇති
හුදෙක් අවධාරණය කර ඇත

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,933
නැවත වැඩට යාම ගැන.

15
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
ඔව්.

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- එන්න, අපි නැවත ඇඳට යමු.
- හරි හරී.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,795
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා
භයානක සිදුවනු ඇත.

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
මට දැනෙන්නේ අපි ලැබුණු දා සිට
බෙහෙත් වැඩ කළා

20
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
බියකරු සිහින පහව යනු ඇත.

21
00:03:53,025 --> 00:03:55,110
ඔයා දැන් දෙමාපියෙක්, මොලී.

22
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
එමාගේ ආරක්ෂාව ගැන ඔබේ බිය
කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් නොවේ

23
00:03:59,990 --> 00:04:03,077
නමුත් එය සමාන නොවේ
ඔබගේ දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු නැවත පැමිණීම ලෙස.

24
00:04:03,160 --> 00:04:07,456
- ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

25
00:04:07,539 --> 00:04:09,375
සිතුවිලි
නැවත වැඩට යාම ගැන

26
00:04:09,458 --> 00:04:11,794
දක්වා ගෙන එනවා විය හැක
සමහර එකතු කළ කාංසාව.

27
00:04:11,877 --> 00:04:15,673
ඒ ගැන කිව්වොත්...
නැනී පෙරමුණේ යම් ප්‍රගතියක් තිබේද?

28
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
අපිට තව ජෝඩු තියෙනවා
මෙම සති අන්තයේ සම්මුඛ සාකච්ඡා.

29
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
මම නිකම්...

30
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
මට සුවපහසුවක් දැනිලා නැහැ
ඕනෑම අයදුම්කරුවෙකු සමඟ.

31
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
ඔබ උත්සාහ කළාද
පශ්චාත් ප්‍රසව සංසදය?

32
00:04:25,849 --> 00:04:27,351
කවුරුහරි දන්නවා නම්
කොහෙද බලන්න,

33
00:04:27,434 --> 00:04:28,978
එය එම කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙක් වනු ඇත.

34
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
"ආයුබෝවන් MollyM.
මට පුදුම නැනී කෙනෙක් හිටියා

35
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
"කවුද මට උදව් කළේ
මගේ පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනය අතරතුර.

36
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
"ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඳගත්තා
ප්රකෘතිමත් වීමේ මාර්ගය.

37
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
"මට ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය එවන්න පුළුවන්."

38
00:05:05,389 --> 00:05:09,601
ඔව්, අලුත් අම්මා, කරුණාකර කරන්න!

39
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
ඉතින් ඔයාට ලැබුණා
මෙම කාන්තාවගේ තොරතුරු

40
00:05:25,909 --> 00:05:27,411
ඔබේ පශ්චාත් ප්‍රසව සංසදයෙන්?

41
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
ඔව්. එක් කාන්තාවක්
ඇය ගැන උමතු විය.

42
00:05:31,915 --> 00:05:33,876
නමුත් ඇය කවුද?

43
00:05:33,959 --> 00:05:37,713
මම කියන්නේ ඇය අහම්බයක් පමණයි
ඔබේ පණිවිඩ පුවරුවෙන් කාන්තාව.

44
00:05:37,796 --> 00:05:41,008
මේ කාන්තාවන් මට උදව් කළා
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාලය.

45
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා. ඊට අමතරව,
අපි ඇයගේ යොමු කිරීම් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

46
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
මට සමාවෙන්න, නිකී, එසේ නොවේ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් අමනාප කරන්න

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
නමුත් ඔබට බොහෝ දේ තිබේද?
නැනී අත්දැකීම්?

48
00:06:12,623 --> 00:06:16,585
ඔව්, මම හිටියේ බබා අවුරෝරා එක්ක
වසරකට ආසන්න කාලයක්.

49
00:06:16,668 --> 00:06:20,214
ඊට පස්සේ අවුරුදු දෙකකට කලින්
මම හෙද පාසලේ හිටියේ.

50
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගෙනාවා.

51
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
ඔහ්, මම දැනටමත් පාඩම් කර ඇත
එය ඉහළ සිට පහළට.

52
00:06:24,343 --> 00:06:25,886
ඔන්ලයින් එකක්
අඳුනන කෙනෙක් එව්වා.

53
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
අරෝරාගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

54
00:06:27,971 --> 00:06:30,933
ඕ ඇත්ත. ඔව්, නැහැ,
ඇය අපූරු මවකි.

55
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
ඇත්තටම මට එයාගේ පොඩි එකා නැතුව පාලුයි.

56
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
එන්න එමා. එන්න, එමා.
කරුණාකර යමක් කන්න.

57
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

58
00:06:40,943 --> 00:06:43,570
ම්ම් ඔව්.

59
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
ඔව්, නිසැකවම.

60
00:06:46,156 --> 00:06:48,534
හරි හරි.

61
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
එය නියම වේලාවයි.

62
00:06:52,663 --> 00:06:54,790
මෙය කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

63
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
හරි, සූදානම්ද?

64
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
අනේ හොඳ කෙල්ල.

65
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

66
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
එය හුදෙක්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම උපකාර කරයි
සමහර විට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

67
00:07:11,056 --> 00:07:12,141
ඔවුන් බෝතලය නොගන්නේ නම්.

68
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
හොඳයි, ඔබට ඇති බව පෙනේ
විශිෂ්ට යොමු කිරීම්.

69
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
නමුත් අපට සිදු වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

70
00:07:18,939 --> 00:07:22,568
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

71
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
නිකී, ස්තූතියි,
නැවතත්, පැමිණීම සඳහා.

72
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි
මා සිටීම සඳහා.

73
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

74
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
ඔව්, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

75
00:07:34,997 --> 00:07:37,958
- ඇය නියමයි, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

76
00:07:38,041 --> 00:07:40,085
මම කිව්වේ, අපිට සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය වෙන ඕනෑම කෙනෙක්.

77
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
නමුත් ඇය පරීක්ෂා කළහොත්,
මම කියනවා අපි ඒකට යනවා කියලා.

78
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
ඔව් ඔව්.

79
00:07:45,174 --> 00:07:46,091
මොකක් ද වැරැද්ද?

80
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
මම දන්නේ නැහැ ... මම ...

81
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
මට හිතෙනවා
මේ සියල්ල වැරැද්දකි.

82
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
- මෙය ඔබේ අදහස විය.
- ඔව්, මම දන්නවා.

83
00:07:56,894 --> 00:08:00,230
ඔව්, නමුත් සමහර විට එය ඉක්මනින් වැඩියි
නැවත වැඩට යාමට.

84
00:08:00,314 --> 00:08:04,026
නැත්නම් සමහර විට එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

85
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
එන්න, අපි එය ලබා දෙමු.

86
00:08:06,069 --> 00:08:11,241
- අපි එච්චර වටිනවා.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්. හරි හරී.

87
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
හරි හරි.

88
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
- හායි.
- හායි. එන්න ඇතුලට.

89
00:08:45,192 --> 00:08:46,818
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

90
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
හරි හරී. ඔයා හොඳින්.

91
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
කෙනෙකුට අවශ්ය නැත
ඔවුන්ගේ නින්ද සඳහා බැසීමට.

92
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
අනේ දුප්පත් බබා. ඔහ්.

93
00:08:57,037 --> 00:08:59,373
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.
තවාන සඳහා.

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,708
අනේ ලස්සනයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

95
00:09:01,792 --> 00:09:03,543
- මම ඒක හැදුවා.
- ඔහ්.

96
00:09:03,627 --> 00:09:06,004
මට එකක් එල්ලිලා තිබුණා
මගේ දරුවාගේ තොටිල්ල.

97
00:09:06,088 --> 00:09:10,759
මම නැන්දා දුන් අන්තිම දරුවා.
ඇය එයට ආදරය කළාය.

98
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
මෙතන. අපි ඇයව පහත් කරමු.

99
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- මේ ආදරණීය.
- ස්තූතියි.

100
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
ඔහ්, ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

101
00:09:22,938 --> 00:09:26,108
මම ඔබව වෙනස් කර, මම ඔබට පෝෂණය කළෙමි.
ඔබට තවත් අවශ්ය කුමක්ද?

102
00:09:26,191 --> 00:09:30,237
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඕ ඇත්ත.

103
00:09:30,320 --> 00:09:35,284
- ඔහ්, මම ඔබේ මාලයට ආදරෙයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි, මමත්!

104
00:09:35,367 --> 00:09:37,411
නෝවා මට දුන්නා
අපේ පළමු සංවත්සරයේදී.

105
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
ඔහ්, වාව්. මම එයට කැමතියි.

106
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
හරි බබා,
අපි මේ වගේ යනවා.

107
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
සමාවෙන්න, ඇය වී ඇත
මෑතකදී ඇත්තටම කලබලයි.

108
00:09:43,458 --> 00:09:46,962
වුෂ්!

109
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
ඒ මායාකාරී විය.

110
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
ම්, ඔව්,
එය "රැඳවීම" ලෙස හැඳින්වේ.

111
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
මට ඒක ඔයාලට කියලා දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.

112
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
මම අනිවාර්යයෙන්ම...
මම එය ඉගෙන ගත යුතුයි!

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
අපි එය ඉගෙන ගත යුතුයි, ඔව්.

114
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
පැටියෝ ඇයි ඔයා නැත්තේ
නැවත නිදාගන්න.

115
00:10:03,437 --> 00:10:05,230
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

116
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
ඒක නෙවෙයි...
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ.

117
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
මම අදහස් කළ දේ
නිකී මෙතන ඉඳන්

118
00:10:09,609 --> 00:10:10,861
සමහර විට ඔබට ටිකක් විවේක ගත හැකිය.

119
00:10:10,944 --> 00:10:12,904
- මට ඒක තියෙනවා.
- ඔව්.

120
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
එමා තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබ අවදි වන විට.

121
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
හරි හරී. සමහර විට විනාඩි කිහිපයක් සඳහා.

122
00:10:22,914 --> 00:10:24,624
ඉතින්, එය නම් කර ඇත්තේ, වැනි,
නිදාගන්නා රඳවනය?

123
00:10:45,187 --> 00:10:48,190
- අනේ නෑ. අපොයි නෑ. වේලාව කීය ද?
- නෑ, කමක් නෑ.

124
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
කමක් නෑ හැමදේම හරි.
මම නිකීගෙන් ඇහුවා ඔයාව ඇහැරවන්න එපා කියලා.

125
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
ඇය දැනටමත් දරුවා පෝෂණය කර ඇත
ඇයව රාත්‍රියට තැබුවේය.

126
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
- ඇය කළාද?
- හැම දෙයක්ම බලාගත්තා.

127
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
මට සදහටම නිදාගන්න පුළුවන්.

128
00:11:00,535 --> 00:11:03,872
ඔබට පුළුවන්, අනිවාර්යයෙන්ම
හැකි, හෝ...

129
00:11:03,955 --> 00:11:06,375
දෙයක් තියෙනවා
වෙන අපිට කරන්න පුළුවන්.

130
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
- ඕ ඇත්ත?
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

131
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීමේ බිල්පත්
වහලය හරහා ගියා.

132
00:11:21,515 --> 00:11:23,141
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

133
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
මම ඇයට පෝෂණය කරන සෑම අවස්ථාවකම
ඇය මා පුරා කැස්ස.

134
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
ඔහ්, ඒක ලේසියි
පිරිසිදු කිරීමට.

135
00:11:28,313 --> 00:11:31,441
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය,
සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.

136
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
- සුබ උදෑසනක්, නිදිමත.
- සුභ උදෑසනක්.

137
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
උදෑසන. ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

138
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
ඔව්, කරුණාකර.

139
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
තට්ටු කරන්න!

140
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
ඌ කව් ද?

141
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
ඒ ඔයාගේ ලින්ඩ්සේ නැන්දාද?

142
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
- ආ! බබෙක්!
- ලින්ඩ්සේ නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න?

143
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
ආයුබෝවන්! ආ, ඔයා හරිම හුරතල්.

144
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.

145
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
- හෙලෝ, නෝවා.
- සුභ උදෑසනක්.

146
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
උත්පතන වීම ගැන කණගාටුයි
මට ඕන උනේ ඔයාව ගේන්න විතරයි

147
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
ඔබ ඉල්ලූ ග්‍රවුට් එක
අමුත්තන්ගේ නාන කාමරය සඳහා.

148
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
මට ඉවර කරන්න වෙනවා
සූදානම් වෙනවා.

150
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
- හරි හරී.
- හායි.

151
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
ඔහ්, ලින්ඩ්සේ,
අපේ අලුත් නිකී හමුවෙන්න...

152
00:12:02,973 --> 00:12:04,724
නව නිකී, හායි!

153
00:12:04,808 --> 00:12:07,727
ඉතින් සමාවෙන්න. නැනී, නිකී.

154
00:12:07,811 --> 00:12:09,604
නැනී නිකී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආයුබෝවන්.

155
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
මම එමාට ඇගේ උදෑසන ආහාරය ලබා දීම වඩා හොඳය.

156
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
- නිකී, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- හරි, ස්තූතියි.

157
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
- ඔහ්, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
- ඔහ්.

158
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
ආයුබෝවන්! ඔයාට මාව දැනුන ද?

159
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
ඔබ එය ඔබේ නිවසට ඇතුළු කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

160
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
ඉතින් ඒක විශේෂ තේ එකක්

161
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
ඔබේ හෝමෝන සමතුලිත කිරීම සඳහා
සහ ඔබේ චි.

162
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
මම ඔබට කෝප්පයක් සාදා ගත හැකිද?

163
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
අහ්, ඔව්, ඔව්, ෂුවර්.

164
00:12:38,633 --> 00:12:39,843
චි යනු කුමක්ද?

165
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
ලස්සන වෙන්න.

166
00:12:41,386 --> 00:12:43,472
- සොඳුරිය. ආයුබෝවන්.
- ම්ම්-හ්ම්? ඔහ්.

167
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
මෙම සංයෝජනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

168
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
හරි, මට දුවන්න වෙනවා.

169
00:12:46,766 --> 00:12:50,645
මොලී, ඔබේ තායි-චි භුක්ති විඳින්න,
ඉන්ද්‍රජාලික ඖෂධ,

170
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
නැවත වැඩට.

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
- අපිට ඔයාව දැනෙනවා.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

172
00:12:54,191 --> 00:12:55,817
නිකී, එය ඇත්තෙන්ම විය
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

173
00:12:55,901 --> 00:12:57,736
ඔව්, ඔබත්.

174
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
- කෝපි?
- කෝපි, ඔව්, කරුණාකර.

175
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

176
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
හරි හරී! හරි කෙල්ලේ,
මෙහි එන්න.

177
00:13:03,241 --> 00:13:04,743
ඔන්න අපි යනවා.

178
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
ඉදිරියට එන්න.

179
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
- මොලී! නැහැ!
- කුමක් ද?

180
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
මම... ඔයාට විශ්වාසද ඒක
සූත්රය?

181
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
ම්ම් ඔව් මම කිව්වේ...

182
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
මම කියන්නේ මමවත් නැහැ
විවෘත කළ බව මතක තබා ගන්න ...

183
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
මම... මට ග්‍රවුට් දාන්න බැරි වුණා
ඇගේ බෝතලයේ. මට පුළුවන්ද?

184
00:13:21,843 --> 00:13:23,929
හරි පැටියෝ කමක් නෑ.
මම රස බලන්නම්.

185
00:13:26,556 --> 00:13:29,518
අපොයි ඒකයි...
එනම්... එය සූත්‍රය නොවේ.

186
00:13:29,601 --> 00:13:32,854
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම නම් ...

187
00:13:32,938 --> 00:13:35,357
ම්... ඇයව ගන්න?

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
මට කණගාටුයි.

189
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
පැටියෝ, කමක් නෑ.

190
00:13:39,486 --> 00:13:41,029
වැදගත්ම දේ තමයි
කිසිවක්...

191
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
- ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
- හේයි, ඔයා හොඳින්.

192
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
මේයස් පදිංචිය.

193
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
මොලී? රොවේනා දැන් කතා කළා.

194
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
එයාලට දැනගන්න ඕන ඔයා ඉන්නවද කියලා
තවමත් හදන්න යනවා

195
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
ඔබේ හිසකෙස් හමුවීම පසුව.

196
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
ඔයා උනත් එහෙම කිව්වා
අවලංගු කරන්න ඔබට තවමත් ගෙවිය යුතුය

197
00:14:12,727 --> 00:14:14,813
මොකද පරක්කු නිසා.

198
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

199
00:14:51,349 --> 00:14:55,395
හේයි පැටියෝ. මොන දවසක්ද.

200
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
පැටියෝ...

201
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
- ඔහ්!
- ඔහ්, මගේ!

202
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
මම... වාව්, සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ ඔයා මොලී කියලා.

203
00:15:12,621 --> 00:15:16,416
ඔහ්, ඔහ්, ඔව්,
මම ඇගේ හිසකෙස් හමුවීමක් ගත්තා.

204
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
මට කණගාටුයි, ඔබ බලන්න
හරියට ඇය පිටුපසින්.

205
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
මම කිව්වේ, ඔබේ කොණ්ඩය.

206
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මොලී
කමක් නෑ නේද?

207
00:15:21,546 --> 00:15:23,298
මම ඇගේ කැපීමට සහ වර්ණයට ආදරය කළෙමි

208
00:15:23,381 --> 00:15:24,966
ඒ වගේම මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මා මත වැඩ කරන්න.

209
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
ඔව්, නෑ, මට විශ්වාසයි...

210
00:15:26,676 --> 00:15:28,303
මට විශ්වාසයි ඇය එය සොයා ගනීවි
ප්රශංසනීය.

211
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
එය ඔබට ගැලපේ. ඔබට හොඳින් පෙනේ.

212
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇයට හොඳ පෙනුමක්.

213
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
ඇයට තවමත් සනීප නැද්ද?

214
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
නැහැ, ඇය බැහැලා නැහැ
මුළු දවසම.

215
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ඇත්තටම කලබල වෙලා

216
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
වෙච්ච දේ ගැන
බෝතලය සමඟ.

217
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
මම කළ යුතුයි...
මම ඇයව උඩට ගන්නම්.

218
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම නිකමට වගේ හිටියා
ඇයව බිම දැමීමට.

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

220
00:15:43,818 --> 00:15:45,403
මට ඉඩ දෙන්න... ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ ගෙදර යන්න.

221
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- ඔහ්. හරි, ෂුවර්.
- ස්තූතියි, නිකී.

222
00:15:47,697 --> 00:15:51,576
ඔහ්! ඔහ්, හායි!

223
00:15:51,660 --> 00:15:53,703
සුභ රාත්‍රියක්, එමා.

224
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
- මම යන්නම්.
- නිකී. ඉන්න.

225
00:16:33,785 --> 00:16:35,453
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

226
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

227
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
ආචාර්ය වොල්ඩ්‍රන්. ඔව්.

228
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
ආපසු පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට ඉතා ඉක්මනින්.

229
00:16:50,135 --> 00:16:52,595
හේයි පැටියෝ ඒ ඩොක්ටර් වොල්ඩ්‍රන්.

230
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
ඔහ්.

231
00:16:55,140 --> 00:16:56,933
ආචාර්ය වොල්ඩ්‍රන්. හායි...

232
00:16:59,060 --> 00:17:02,647
ඔව්, මම දන්නවා ...

233
00:17:02,731 --> 00:17:04,983
මම දන්නවා ඒක අහම්බයක් කියලා.

234
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
ඔව්, නමුත් එය දැනුණා
මගේ නපුරු හීන වලින් එකක්...

235
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
ඔව්. ඔව්,
මම තාම ඒවා ගාව ඉන්නවා.

236
00:17:14,701 --> 00:17:17,787
මෙම අවස්ථාවේ දී පමණක් කාන්තාව
රතු පාටින් මගේ දරුවා සොරකම් කරයි,

237
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
ඇය මගේ රතු ඇඳුම ඇඳ සිටී.

238
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
එය පාහේ ...

239
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
ඇය මම වගේ.

240
00:17:41,811 --> 00:17:44,272
මොලී?

241
00:17:44,355 --> 00:17:46,316
මම එමාව උද්‍යානයට රැගෙන යනවා.

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,967
හේයි, උදේ.

243
00:18:13,051 --> 00:18:16,262
ආයුබෝවන්. ඔබේ හිසකෙස්...

244
00:18:16,346 --> 00:18:18,389
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔව්, ඔව්,

245
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
මම, ම්ම්, ඔයා දන්නවා,
අවශ්ය, වැනි, වෙනසක්.

246
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
- ඒක... ඒක හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
මට දුවන්න වෙනවා
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න.

248
00:18:25,980 --> 00:18:28,775
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
එමා ඇගේ නින්දට වැටී ඇත.

249
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
ඔබ දන්නවා, නව ඖෂධ

250
00:18:30,944 --> 00:18:33,029
බොහෝ විට මට තට්ටු කරයි
ටිකක් සඳහා ලූපයක් සඳහා,

251
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
ඉතින් මම නම්, මම දන්නේ නැහැ ...

252
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
කලබල වෙන්න එපා.

253
00:18:36,658 --> 00:18:38,326
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
මා සමඟ "fasades" සඳහා.

254
00:18:39,994 --> 00:18:43,790
- "Fasades"?
- ඔව්. දන්නවා, වෙස් මුහුණු වගේ.

255
00:18:45,583 --> 00:18:49,504
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මම එමාව බලාගන්නම්.

256
00:18:49,587 --> 00:18:52,131
මෙය විනිශ්චය-නිදහස් කලාපයකි.

257
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
ස්තූතියි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

258
00:19:06,521 --> 00:19:09,649
ඉතින්, මට අවශ්යයි
අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න.

259
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
එය පරිවර්තනය කරන්න, එසේ නම්
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ඇවිදින්න,

260
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
ඔයාව ප්‍රවාහනය කළා වගේ...
- මොලී අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

261
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
ආ... ඔව්. ඔව්.

262
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
ඇය... මම හිතන්නේ ඇය
පරක්කු වෙනවා.

263
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
මොකද මම ගන්න ආසයි
ඇය මෙය භාර ගනී.

264
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

265
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
ඇයට අමාරුයි
ජීවිතයට හුරු වෙනවා

266
00:19:28,126 --> 00:19:30,253
අලුත් බබෙක් එක්ක.

267
00:19:30,336 --> 00:19:32,005
- මට විශ්වාසයි ඇය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව.
- අපි නැවත කාලසටහන් කළ යුතුද?

268
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කාලය කන්න අවශ්යයි.

269
00:19:34,757 --> 00:19:36,676
ඇයට එවැනි විශිෂ්ට අදහස් ඇත,
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා...

270
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
ඔහ්, මම දන්නවා! නමුත් ඇය සහ මම

271
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
සම්පූර්ණයෙන්ම එකම පිටුවක ඇත
මේ සියල්ල සමඟ.

272
00:19:40,471 --> 00:19:42,765
ඒ වගේම මම ඇයව ලූප් කරන්නම්
අපි සාකච්ඡා කරන සෑම දෙයක්ම.

273
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
- පොරොන්දු වෙන්න. හරි හරී?
- හරි හරී.

274
00:19:47,395 --> 00:19:50,023
- හේයි, රේචල්!
- මොලී! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

275
00:19:50,106 --> 00:19:54,193
ඔබ ආපසු ආවාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇය දැනටමත් විශාල වී ඇත!

276
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
අහන්න, ඔබ කවදා හෝ
වාඩි වෙන්න ඕනේ...

277
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- ඇලෙග්‍රා මෙතනද?
- ලින්ඩ්සේ සමඟ.

278
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
- ඔවුන් දැන් පටන් ගත්තා.
- නියමයි, ආයුබෝවන් කියන්න.

279
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
ස්තූතියි, රේචල්.

280
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
වෙඩි තියන්න.

281
00:20:05,830 --> 00:20:09,000
ඉතින්, මම මේ මුළු අවකාශයම දකිනවා
හිස් කැන්වසයක් වැනි.

282
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
හරි, මට පේනවා.

283
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
- හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි.

284
00:20:13,046 --> 00:20:17,300
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මොලී! ඔබ මෙහි!

285
00:20:17,383 --> 00:20:19,761
බොහෝ සෙමින් ගමන් කරයි
මම ඉස්සරට වඩා.

286
00:20:19,844 --> 00:20:24,015
- මේ එමාද?
- ඔව්. මෙහේ එන්න.

287
00:20:24,098 --> 00:20:27,477
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම?

288
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන...

289
00:20:30,313 --> 00:20:32,482
අපි යන්තම් උඩින් යමින් සිටියෙමු
නව ගැලරිය සඳහා සංකල්ප කලාව.

290
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
ඔහ්! කෝ මම බලන්න. කෝ මම බලන්න!

291
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
මම ඇත්තටම එයට කැමතියි, නමුත්
ගොඩනැගිල්ලේ බොහෝ ලක්ෂණ ඇත.

292
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
මට දැනෙනවා අපි ඒක හංගනවා වගේ.

293
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
හරි හරී. හොඳයි, සමහර විට අපි එසේ නොකළ යුතුයි.

294
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
මුල් රතු ගඩොල් තවමත් පවතී
එහි සහ ඉතා හොඳ තත්ත්වයේ.

295
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
අපට එය හෙළි කළ හැකිය
සහ සියලු වයනය ඉඩ දෙන්න

296
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
කලාවට පසුබිම් වෙන්න.

297
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
ඔහ්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි!

298
00:20:50,625 --> 00:20:51,793
ඉන්පසු තීරු බවට පත් වේ
යෝධ රාමු වගේ.

299
00:20:51,876 --> 00:20:53,419
හරියටම!

300
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
- ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔව්.

301
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
ඔහ්, මම ඒ ගඩොල් වලට ආදරෙයි.

302
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
මම මටම පයින් ගහනවා
එය නැතිවීම සඳහා.

303
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
මම ගිය හැම වෙලාවෙම
එම ගොඩනැගිල්ලේ

304
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
සහ මම එය දුටුවේවත් නැත,
ඒක වල්.

305
00:21:09,143 --> 00:21:11,187
ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
සහ නැවත සකස් කරන ලද දැව වනු ඇත
කුඩා ගැලරිය සඳහා පරිපූර්ණයි.

307
00:21:13,690 --> 00:21:16,150
අහ්, ඔබට එතරම් හොඳ ඇසක් තිබේ.
මම ඉරිසියයි.

308
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
ගැන කතා කරන...

309
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
- නෑ, ඒක නවත්වන්න.
- එමා වෙනුවෙන්.

310
00:21:24,742 --> 00:21:26,035
ඔයා හිතන්නේ ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

311
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
නවත්වන්න. ඔයා එයට කැමති ද?

312
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
එය ප්රියජනකයි, ලින්ඩ්සේ!
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
බලන්න ලින්ඩ්සේ නැන්දා මොකක්ද කියලා
ඔයාව ගත්තා.

314
00:21:34,335 --> 00:21:36,587
ඒකට කමක් නැහැ! ඔව්! ඔහ්!

315
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කොතරම් හොඳින් කරනවාද?

316
00:21:39,215 --> 00:21:41,175
මම කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
නැනී මාසයකට පෙර.

317
00:21:41,259 --> 00:21:43,136
මට අවසානයේ විවේක ගත හැකි බව මට හැඟේ.

318
00:21:43,219 --> 00:21:46,389
දැන් ඔබට එම විශේෂත්වය ඇති බව
ඔබේ චි සමතුලිත කිරීමට තේ.

319
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
ඕ ඇත්ත!

320
00:21:49,767 --> 00:21:51,644
මට මේක පෝස්ට් කරන්න වෙනවා.

321
00:21:51,728 --> 00:21:54,355
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ කියලා
සැමන් සීසර් සලාද,

322
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
නමුත් ඔවුන් මෙහි ඉතා විශාලයි.

323
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
ඔබට මා සමඟ එකක් වෙන් කිරීමට අවශ්‍යද?

324
00:22:05,283 --> 00:22:06,325
මොලී?

325
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
ඔයා හොඳින්ද?

326
00:22:11,706 --> 00:22:14,625
මොලී... ඒ මොකක්ද?

327
00:22:14,709 --> 00:22:18,838
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
ඔයාට පේනවා නේද?

328
00:22:21,299 --> 00:22:23,134
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

329
00:22:25,303 --> 00:22:27,930
ම්...
ඒක... ඒ මොකුත් නෙවෙයි...

330
00:22:30,058 --> 00:22:33,352
- මට සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා.
- කුමක් ද?

331
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

332
00:22:35,646 --> 00:22:38,733
මොලී! මොලී!

333
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
එය සැබෑවක් නොවේ.

334
00:22:57,001 --> 00:23:00,338
හේයි. මම ඔයාව ගෙනාවා
තවත් තේ ටිකක්.

335
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
- හැමදේම හරිද?
- මම සනීපෙන්.

336
00:23:02,924 --> 00:23:05,843
හරි, මම නිකමට...

337
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
බලන්න මම මෙතන
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

338
00:23:25,571 --> 00:23:28,616
"මායාවන් ඇති විය හැක
මානසික රෝගයකින් හෝ මනෝ ව්‍යාධියකින්."

339
00:23:31,702 --> 00:23:33,454
"ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය මගින් ද පෙලඹිය හැක."

340
00:23:50,221 --> 00:23:51,889
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

341
00:23:51,973 --> 00:23:53,641
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
එතනම තියන්න.

342
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
ප්රශ්නයක් නැහැ.

343
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
වාව්, හුරතල් බබා.
ඇය ඔබ හා සමානයි.

344
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
- ඔහ්. ඇත්තටම? ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- ඔහ්, ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

345
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
හැමෝම එහෙම කියනවා.
මම කිව්වේ, ඒ ඇස්.

346
00:24:03,818 --> 00:24:05,194
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය පෙනෙනවා
ඇගේ තාත්තා වගේ.

347
00:24:07,822 --> 00:24:08,906
හොඳ එකක් ගන්න.

348
00:24:29,802 --> 00:24:34,974
අහ්! අම්මි දිහා බලන්න
ඇගේ දරුවා සමඟ!

349
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
Yay!

350
00:24:42,732 --> 00:24:47,945
ඒ මගේ චූටි කෙල්ල. ඔව්.
ඒ මගේ ලස්සන බබා.

351
00:25:08,925 --> 00:25:14,513
හේයි! මම යන්න හිටියේ
එමාව ඇගේ නින්ද සඳහා පහත් කළා.

352
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඇයව රැගෙන යාමට සිතුවෙමි

353
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
අම්මා දුවගේ දිනයක.

354
00:25:18,100 --> 00:25:20,728
- ඔහ්, ඔව්, හරි ...
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

355
00:25:20,811 --> 00:25:22,355
ඔබට තවත් තේ අවශ්‍යද?

356
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
අපොයි නෑ. මම...

357
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
ඇත්තටම ඇයි මම හදන්නේ නැත්තේ
අපි දෙන්නට කෝප්පයක්?

358
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරියි,

359
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
නමුත් ඒ ඔබේ විශේෂ තේ...

360
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
අලුත් අම්මාට පමණයි!

361
00:25:34,492 --> 00:25:37,995
එහෙම හිතුවා. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

362
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එක් දිනක් තුළ එමා දර්ශන දෙකක්!

363
00:25:52,677 --> 00:25:55,179
- ලින්ඩ්සේ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්, ඇය ඇගේ කාර්යාලයේ.

364
00:25:55,263 --> 00:25:57,098
නමුත් මම හිතන්නේ
ඇය දුරකථනයෙන්...

365
00:25:59,642 --> 00:26:02,144
ඉතින් මට මේක ලස්සනයි කියලා තේරුණා
පාවෙන කෝපි මේසය

366
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව
සංස්ථාගත කිරීමට...

367
00:26:05,523 --> 00:26:06,941
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

368
00:26:07,024 --> 00:26:10,444
මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? හරි.

369
00:26:10,528 --> 00:26:14,949
ස්තුතියි. මොලී මොකද වෙන්නේ

370
00:26:15,032 --> 00:26:16,951
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

371
00:26:17,034 --> 00:26:18,828
මට ඔයා මේක පරීක්‍ෂා කර ගන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

372
00:26:18,911 --> 00:26:21,372
හරි හරී.

373
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
ඔයා ඒ මිනිහා එක්ක යාළු වෙලා හිටියා
රෝහල් රසායනාගාරය නේද?

374
00:26:24,667 --> 00:26:26,210
සමහර විට ඔහු ...

375
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
මේ මොකක්ද? වල් පැලෑටි?

376
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
නෑ නෑ ඒක තේ.

377
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
එය නිකීගේ විශේෂ තේ ය.

378
00:26:31,048 --> 00:26:32,216
මම හිතන්නේ ඇය එයට යමක් දැමුවාය.

379
00:26:32,300 --> 00:26:34,051
කුමක් වගේ ද?

380
00:26:34,135 --> 00:26:35,678
මගේ ඔළුව අවුල් කරන්න දෙයක්.
මම දන්නේ නැහැ.

381
00:26:35,761 --> 00:26:37,388
නිකීට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබේ හිස අවුල් කිරීමට?

382
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එතැන් සිට
ඇය අප සමඟ සිට ඇත

383
00:26:39,432 --> 00:26:41,475
මේ සියලු අමුතු දේවල් වී ඇත
සිදුවෙමින්...

384
00:26:41,559 --> 00:26:43,519
මුලින්ම ග්‍රූට් සමඟ ඇති දෙය
එතකොට ෆෝන් එකේ වැඩේ...

385
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
ඔබගේ දුරකථනයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

386
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
කරුණාකර ඔබට වාඩි විය හැකිද?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

387
00:26:51,110 --> 00:26:52,903
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද
ඔබ නෝවාට නොකියන්නේද?

388
00:26:52,987 --> 00:26:57,408
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම දැක්කා... මගේ නපුරු සිහිනය.

389
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
ඔබ ඔබේ බියකරු සිහිනය දුටුවාද?

390
00:27:01,537 --> 00:27:03,789
මම දන්නවා.
මම දන්නවා පිස්සු වගේ...

391
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
ඒත් මම ඒක දැක්කා.

392
00:27:08,127 --> 00:27:12,423
ඒක තිබුනා...
එතනම මගේ දුරකථනයේ.

393
00:27:12,506 --> 00:27:14,342
කාන්තාව. රතු ඇඳුම,
පඩිපෙළ දිගේ ඇවිදීම,

394
00:27:14,425 --> 00:27:16,469
එමා රැගෙන.

395
00:27:16,552 --> 00:27:19,847
ඔයා මේ හැමදේම දැක්කා...
ඔබගේ දුරකථනයේ?

396
00:27:19,930 --> 00:27:22,266
ඔව්! ඔව්! මම කිව්වේ,
මම හිතුවේ මම මවාගන්නවා කියලා

397
00:27:22,350 --> 00:27:24,685
මොකද ඒක පිස්සුවක් නේද?

398
00:27:25,936 --> 00:27:31,776
නමුත් එය එසේ විය ...
එය ඉතා සැබෑ විය.

399
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
වෙන්න ඇති
වෙනත් දෙයක්

400
00:27:34,028 --> 00:27:36,655
ඒක ඔයාගේ හීනයක් වගේද?
හරියට, මම දන්නේ නැහැ ...

401
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
නැහැ! නැහැ! එය මගේ සිහිනය විය!

402
00:27:38,824 --> 00:27:41,660
එය මගේ නිවස විය! මගේ පඩිපෙළ!
මගේ තවාන!

403
00:27:41,744 --> 00:27:43,037
හරි හරී.

404
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
ඇයි අපි නෝවාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔහුව මෙහි පහතට එන්න.

405
00:27:49,085 --> 00:27:52,004
නෑ නෑ නෑ.
මට නෝවා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත

406
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
මම නිසැකවම දන්නා තුරු
ඒ ඇය බව.

407
00:27:53,631 --> 00:27:54,924
මම නොවන බව...

408
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
මම එයාට කියන්නම්.
අපි දැනගත්තම මම එයාට කියන්නම්.

409
00:28:01,389 --> 00:28:04,934
හරි, නමුත් මට ... මට අවශ්‍යයි
තේ පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ මිතුරා

410
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
සහ එහි ඇති දේ මට කියන්න.

411
00:28:10,815 --> 00:28:14,318
හරි හරී. හරි, ඔව්, නිසැකවම.

412
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

413
00:28:19,073 --> 00:28:22,910
ඔබට විවේක ගත හැකිද සහ
මම මගේ කොල්ලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

414
00:28:25,329 --> 00:28:26,747
මම මගේ දුරකථනය අත්හැරියෙමි
රේචල්ගේ මේසය මත.

415
00:28:26,831 --> 00:28:29,917
මට තත්පරයක් දෙන්න.

416
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
ඔයා විශ්වාස කරනවා අම්මේ.
ඔයා නේද, එමා?

417
00:28:43,180 --> 00:28:44,682
කමක් නෑ චූටි කෙල්ලේ.

418
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
හැමදේම හරි යයි.

419
00:28:48,144 --> 00:28:51,313
හරි ඉතින්...

420
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
එයා කිව්වා ටෙස්ට් කරන්න පුළුවන් කියලා

421
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
නමුත් ඔබට ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ නැත
නැවත දින කිහිපයකට.

422
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
- දින කිහිපයක්?
- ඒක තමයි එයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

423
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
මම කිව්වේ එයා මාව කරනවා
එය මෙන් අනුග්රහයක්.

424
00:29:00,489 --> 00:29:02,491
නෑ නෑ. ස්තුතියි,
ස්තූතියි, ලින්ඩ්සේ.

425
00:29:02,575 --> 00:29:04,910
මට සමාවෙන්න,
මම දන්නවා මට පිස්සු වගේ කියලා.

426
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
නෑ නෑ. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

427
00:29:06,745 --> 00:29:08,330
මම කිව්වේ,
මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ

428
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
මේ සියල්ල මට සිදු වූවා නම්.

429
00:29:11,792 --> 00:29:15,588
එන්න අපි...
අපි මේක දාලා යමු.

430
00:29:25,598 --> 00:29:28,809
නිකීට මොනවගේ හේතුවක් ඇතිද
ඔබේ හිස අවුල් කිරීමට?

431
00:29:28,893 --> 00:29:31,479
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නවා විතරයි.

432
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
- මොලී?
- නෝවා?

433
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
නෝවා ඔයා මොකද කරන්නේ...

434
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
ඔබ නෝවාට කතා කළාද?

435
00:29:40,196 --> 00:29:42,448
මට සමාවෙන්න, මොලී, මම විතරයි
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

436
00:29:42,531 --> 00:29:44,241
නැහැ, ලින්ඩ්සේ උත්සාහ කළා
උදව් කිරීමට.

437
00:29:45,618 --> 00:29:47,411
පැටියෝ, පැටියෝ,
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු

438
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
සහ අපට එය තේරුම් ගත හැකිය
එකට.

439
00:29:49,371 --> 00:29:51,332
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

440
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
මම හිතුවේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

441
00:29:53,417 --> 00:29:56,045
අපි යාළුවෝ. මොලී!

442
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
ඇයට යන්න දෙන්න, ලින්ඩ්සේ,
ඇයට යන්න දෙන්න.

443
00:29:57,630 --> 00:29:59,381
ඔබ හරි දේ කළා.
ඔබ කළා!

444
00:30:01,383 --> 00:30:03,594
මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ.

445
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
මම දන්නවා. මමත් නැහැ. ඒ වගේම මට තියෙනවා
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අදහසක් නැත.

446
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
නමුත් අපි එය තේරුම් ගනිමු.

447
00:30:25,616 --> 00:30:27,117
හේයි පැටියෝ.

448
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
මම ඩොක්ටර් වොල්ඩ්‍රන්ට කතා කළා

449
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
ඇය කිව්වා ඇයට වෙලාව තියෙනවා කියලා
අද සවස ඔබව දැකීමට,

450
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
අපි ගෙදර යන්න කලින්.

451
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
ඉතින් ඔබට අලුත් නැනී කෙනෙක් ලැබුණා.
ඇගේ නම කුමක්ද?

452
00:31:04,697 --> 00:31:06,323
මොලී, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

453
00:31:10,119 --> 00:31:12,329
නෝවා කිව්වා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඔයාගේ නැනී කියලා...

454
00:31:12,413 --> 00:31:14,164
නිකී.

455
00:31:14,248 --> 00:31:16,500
නිකී...ඔයාගෙ තේ එකට වස දීලා.

456
00:31:16,584 --> 00:31:18,210
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

457
00:31:18,294 --> 00:31:19,712
මම කවදාවත් වස කිව්වේ නැහැ.

458
00:31:19,795 --> 00:31:21,547
එතකොට මොකක්ද?

459
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
යමක්...

460
00:31:28,053 --> 00:31:30,889
මම දන්නේ නැහැ, මාව අවුල් කරන්න.

461
00:31:30,973 --> 00:31:32,933
ඔබ සිතන්නේ නිකීට අවශ්‍ය වූ බවයි
ඔබව අවුල් කිරීමට?

462
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
මම දන්නේ නැහැ! මම නිකම්...

463
00:31:39,023 --> 00:31:42,109
දේවල් හරි ගියේ නැහැ
ඇය අප සමඟ සිටි නිසා.

464
00:31:42,192 --> 00:31:43,152
ඒ වගේම මම හිතුවා ...

465
00:31:45,988 --> 00:31:47,489
ඔයා හිතුවද...?

466
00:31:47,573 --> 00:31:51,452
මම හිතන්නේ නිකීට අවශ්‍යයි
එමා සොරකම් කිරීමට.

467
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
මගේ ජීවිතය සොරකම් කිරීමට.

468
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, හරිද?
මම දන්නවා.

469
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
නමුත් ඇය දිගටම කතා කරයි
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසුන් ගැන...

470
00:32:03,047 --> 00:32:05,924
... "ෆේස්ඩේස්" පැළඳීම.

471
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
"Fasades"?

472
00:32:07,718 --> 00:32:09,511
එහෙමයි
ඇය එය උච්චාරණය කරයි.

473
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
නමුත් ඇය තමයි
මුහුණත මත තැබීම.

474
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
ඇය හැසිරෙන්නේ ඇය වගේ
උදව් කිරීමට පමණක් මෙහි ඇත,

475
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
නමුත් ඇත්තටම ... නමුත් ඇත්තටම
යමක් සිදුවෙමින් පවතී...

476
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
ඔයා හිතන්නේ මටත් පිස්සු කියලා.

477
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

478
00:32:26,654 --> 00:32:28,238
ඒක විතරයි
මට ඇහුණා වෙන කෙනෙක්

479
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
එයම භාවිතා කරන්න
කොහේ හරි උච්චාරණය

480
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
සහ මට මතක නැහැ කොහෙද කියලා.

481
00:32:33,160 --> 00:32:37,373
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, මම පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබට පිස්සු නැත.

482
00:32:38,874 --> 00:32:42,503
නමුත් වැඩි මාත්රාවක්
ප්‍රමාණවත් නොවිය හැක.

483
00:32:42,586 --> 00:32:44,338
අපිට අලුත් බෙහෙතක් අත්හදා බලන්න පුළුවන්.

484
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
ටිකක් ශක්තිමත් දෙයක්.

485
00:32:48,342 --> 00:32:50,469
එය උපකාර වනු ඇත
ආක්‍රමණශීලී සිතුවිලි සමඟ.

486
00:32:53,847 --> 00:32:57,893
මොලී, මම අනතුර දන්නවා
ඔබට ඉතා සැබෑ බවක් දැනේ,

487
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
නමුත් අපි මීට පෙර මෙහි සිට ඇත.

488
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
ඒ වගේම අත්දැකීමෙන් දන්නවා

489
00:33:03,023 --> 00:33:05,192
ඔයාට මොකුත් නෑ කියලා
ගැන කරදර වීමට.

490
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
හරිද?

491
00:33:08,612 --> 00:33:11,407
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

492
00:33:11,490 --> 00:33:12,950
හරි එහෙනම්.

493
00:33:23,585 --> 00:33:25,254
මෙන්න ඔබ යන්න, ගරු.

494
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
පැටියෝ, ඔයා ඩොක්ටර් වොල්ඩ්‍රොන්ට කිව්වා
නව ඖෂධ සඳහා විවෘත විය.

495
00:33:29,967 --> 00:33:31,093
මම දන්නවා...

496
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
අයියෝ ඔයාට බැරිද
වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

497
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
කුමක් ද?

498
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

499
00:33:47,192 --> 00:33:49,862
මොලී, ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නම්?
ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නම්?

500
00:33:49,945 --> 00:33:52,865
ඒවා ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

501
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
මොකද ඒක තමයි
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

502
00:33:54,950 --> 00:33:57,703
එහෙනම් ඇයි එපා... ඇයි එපා
අපි එය උත්සාහ කර බලමුද?

503
00:33:57,786 --> 00:33:59,455
හේයි ඔය දෙන්නා.

504
00:33:59,538 --> 00:34:02,708
සමාවෙන්න.
ඔබව විස්මයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

505
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
ඔබට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය
එමාට සුබ රාත්‍රියක් කියන්නද?

506
00:34:08,464 --> 00:34:12,092
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.
සුභ රාත්රියක්.

507
00:34:17,389 --> 00:34:20,893
හරි, ඉතින් එමාට අවශ්‍යයි
රාත්රී-රාත්රී යාමට.

508
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
ඔබ දෙස බලන්න,
දැනටමත් ඉතා විශාල වෙමින් පවතී.

509
00:34:24,271 --> 00:34:26,440
හරි බබා අපි යමු.

510
00:34:26,523 --> 00:34:28,650
ඔව් ඒ සතුටින් ඉන්න කෙල්ලෙක්.

511
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, නිකී.

512
00:34:35,699 --> 00:34:39,244
ඇය තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

513
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි
ඇය රාත්‍රියේ රැඳී සිටියේ නම්.

514
00:34:41,705 --> 00:34:45,042
- කුමක් ද? ඇයි? ඇයි ඔයා...
- ඉතින් ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

515
00:34:45,125 --> 00:34:47,336
ඉතින් අපි දෙන්නටම පුළුවන් කියලා
ටිකක් විවේක ගන්න.

516
00:34:50,923 --> 00:34:54,259
ඒවගේම මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇය ඉන්නවද කියලා
මෙහි පූර්ණ කාලීනව ජීවත් වීමට විවෘතයි.

517
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
- කුමක් ද?
- තෙක් පමණි

518
00:34:56,386 --> 00:34:58,180
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.

519
00:34:58,263 --> 00:34:59,973
- නමුත් ඇය නම් ...
- ඇය නොවේ!

520
00:35:00,057 --> 00:35:01,850
ඇය නොවේ! හරි හරී? ඇය නොවේ.

521
00:35:01,934 --> 00:35:04,353
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා!

522
00:35:04,436 --> 00:35:08,482
ඒ වගේම ලින්ඩ්සේත් එහෙමයි
වෛද්‍ය වොල්ඩ්‍රන් ද එසේමය.

523
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
බලන්න, පැටියෝ, ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළා
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් විට යොමු කිරීම්.

524
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
ඇගේ හෙද පාසල,
ඔවුන් ඇය ගැන වර්නනාහ.

525
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
සහ මොකක්ද
පණිවිඩ පුවරුව ගැන?

526
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
ඇගේ අවසාන පවුල,
ඔවුන් කිව්වා ඇය වතුර මත ඇවිද්දා කියලා?

527
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
- ඔව්, නමුත් ...
- නෑ ඒත්!

528
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
ඇය ඔබේ තේ වලට වස දෙන්නේ නැත

529
00:35:21,245 --> 00:35:22,913
ඇය උත්සාහ කරන්නේ නැත
එමා සොරකම් කිරීමට.

530
00:35:22,996 --> 00:35:24,414
ඔබ ය
එහෙම හිතන කෙනෙක් විතරයි.

531
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
නමුත් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඇය විය හැක,

532
00:35:25,958 --> 00:35:27,501
ඇයි අපි පවා
ඇය ගැන සලකා බලන්න?

533
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
මට උදව් අවශ්‍ය නිසා!

534
00:35:33,924 --> 00:35:35,634
මට උදව් අවශ්‍ය නිසා.

535
00:35:39,263 --> 00:35:41,306
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

536
00:35:42,891 --> 00:35:45,936
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
දවස පුරාම ඔබ සහ එමා ගැන.

537
00:35:46,019 --> 00:35:47,646
මට ලැබෙනවා
හදිසි දුරකථන ඇමතුම්

538
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
රැස්වීම් මැද.

539
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
මට වැඩ අතපසු කරගෙන ඉන්න බැහැ.

540
00:35:52,317 --> 00:35:53,986
ඔවුන් දැන් ඉවසිලිවන්තයි, නමුත් ඔවුන්
සදාකාලික නොවේ.

541
00:35:54,069 --> 00:35:55,946
අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ රක්ෂණය...

542
00:35:57,948 --> 00:35:59,658
මම නිකන්... අනේ.

543
00:36:01,243 --> 00:36:02,619
මට උපකාර අවශ්යයි.

544
00:36:04,663 --> 00:36:08,041
අනේ, නිකන්, පැටියෝ, නිකන්,
කරුණාකර.

545
00:36:08,125 --> 00:36:09,668
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

546
00:36:11,628 --> 00:36:15,716
ඇයට මෙහි ජීවත් විය හැකිය. හරි හරී? හරි හරී?

547
00:36:16,925 --> 00:36:18,427
ඇයට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

548
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
එය හොඳ වනු ඇත.

549
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
මම දිවුරනවා. එය හොඳ වනු ඇත.

550
00:36:25,142 --> 00:36:28,103
මට ඉඩ දෙන්න ... මට යන්න දෙන්න ලොක් කරන්න,
හරිද?

551
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
- හරි හරී.
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.

552
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
හායි මොලී,
ඒ ඩොක්ටර් වොල්ඩ්‍රන්.

553
00:37:51,520 --> 00:37:53,563
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බැලීමට

554
00:37:53,647 --> 00:37:55,440
ඔබේ නව ඖෂධ මත.

555
00:37:55,524 --> 00:37:57,442
හොඳයි, මට ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

556
00:38:02,739 --> 00:38:06,451
මෝලි ඇතුලට යැවීමට මතක් කිරීම
ලබන සතියේ රසායනාගාර සඳහා.

557
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
මගේ බලාපොරොත්තුව මේවාය
ව්‍යාකූල ෆැන්ටසි

558
00:38:08,745 --> 00:38:11,373
මේ මත අඩු වනු ඇත
නව ඖෂධ

559
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
සහ ඇගේ නැනීට ඇති බිය බව
ඔවුන් සමඟ ඉවත්ව යනු ඇත.

560
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
"ෆසේඩ්..."

561
00:38:31,935 --> 00:38:33,603
"ෆසේඩ්..."

562
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

563
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
තැපැල් පෙට්ටිය වේ
සම්පූර්ණ සහ පිළිගත නොහැක ...

564
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
මොලී?

565
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
තැපැල් පෙට්ටිය පිරී ඇත

566
00:39:40,796 --> 00:39:42,255
සහ පිළිගත නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම පණිවිඩයක්.

567
00:39:42,339 --> 00:39:43,548
ආයුබෝවන්.

568
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
ශා. මම ඇයව නිදි කරවා ගත්තා පමණි.

569
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
මොලී ළඟද?

570
00:40:03,610 --> 00:40:05,278
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ඇමතුම්.

571
00:40:05,362 --> 00:40:07,739
ම්ම්, ඔව්, ඔව්.

572
00:40:07,823 --> 00:40:09,324
මට එමාව ගන්න පුළුවන්.

573
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
එය විශිෂ්ට වනු ඇත, ස්තූතියි.

574
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
- ස්තූතියි නිකී.
- ම්ම්-හ්ම්.

575
00:40:17,290 --> 00:40:19,626
සමාවන්න, ඇය අලුත් එකක
ඖෂධ.

576
00:40:19,709 --> 00:40:21,586
එය ඇයව ඉවතට තල්ලු කර ඇත.

577
00:40:21,670 --> 00:40:24,214
ඇය ගන්නා බව නොවේ
කෙසේ හෝ මගේ ඇමතුම.

578
00:40:24,297 --> 00:40:26,800
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය කියලා
මේ පශ්චාත් ප්‍රසව දේවල් ගැන.

579
00:40:26,883 --> 00:40:29,094
ලින්ඩ්සේ, මොකද වුණේ
අනිත් දවසේ දවල්ට?

580
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
මම ඔයාට කිව්වා,
ඇය ඇගේ දුරකථනයේ යමක් දුටුවාය.

581
00:40:33,723 --> 00:40:35,976
මම හිතන්නේ මම පීඩනය වැඩියි
නැවත රැකියාවට යන ලෙස ඇය මත.

582
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

583
00:40:37,853 --> 00:40:39,896
මම ඇත්තටම හිතුවා
එය හොඳ අදහසක් විය.

584
00:40:39,980 --> 00:40:41,773
මම හිතුවා ඇය ඒකට සූදානම් කියලා.

585
00:40:41,857 --> 00:40:44,943
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
නමුත් ඇය එසේ නොවේ නම්, ඇය නොවේ.

586
00:40:45,026 --> 00:40:47,320
වැදගත්ම දේ තමයි
ඇයට නැවත නිරෝගී වීමට උපකාර කිරීම.

587
00:40:47,404 --> 00:40:49,364
හොඳයි, ස්තූතියි.

588
00:40:49,447 --> 00:40:51,199
මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඩබල් ඩියුටි කියලා
මොලී නැතුව එතන.

589
00:40:51,283 --> 00:40:54,327
මම එය ආවරණය කළා.
මම ඔබ ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

590
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

591
00:40:56,621 --> 00:41:00,834
ඒක... අමාරුයි. නමුත්, මම අදහස් කළේ,
නිකී, ඇය ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

592
00:41:00,917 --> 00:41:04,421
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- කුමක් ද?

593
00:41:04,504 --> 00:41:08,341
කිසිවක් නැත. මොලීට දන්වන්න
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

594
00:41:08,425 --> 00:41:09,926
මම ඔබ වෙනුවෙන් ද මෙහි සිටිමි.

595
00:41:10,010 --> 00:41:11,636
මෙහේ එන්න.

596
00:41:21,021 --> 00:41:22,606
ලින්ඩ්සේට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

597
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
හොඳයි, ඇය සිතන්නේ
මොලී ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා

598
00:41:24,941 --> 00:41:26,985
නැවත වැඩට යාම ගැන.

599
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
- මම හිතන්නේ ...
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

600
00:41:28,862 --> 00:41:33,283
මම... කමක් නෑ.

601
00:41:33,366 --> 00:41:35,410
නැහැ, ඇත්තටම, නිකී,
මම ඔබෙන් අසමි.

602
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
මම ඔබේ අදහසට කැමතියි.

603
00:41:37,162 --> 00:41:41,291
මගේ හැඟීම පමණයි
ලින්ඩ්සේ කියලා

604
00:41:41,374 --> 00:41:43,168
වඩාත්ම ධනාත්මක පුද්ගලයා නොවේ.

605
00:41:45,837 --> 00:41:50,217
ඔව්... ඒක විතරයි...
ඒ ඇය පමණයි.

606
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
මොලී ඉන්නේ ඇත්තටම සංවේදී තැනක
ස්ථානය දැන්.

607
00:41:53,678 --> 00:41:56,348
ඒක ඒ වගේ දෙයක්
ග්රූට් සමඟ. මතකද?

608
00:41:56,431 --> 00:41:58,808
ඒක වුණේ ඊට පස්සේ
ලින්ඩ්සේ මෙහි සිටියා.

609
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
මම නිකමට කල්පනා කරනවා නම්
සමහර විට Lindsay ළඟ නැතුව ඇති

610
00:42:02,854 --> 00:42:05,774
යම් ආකාරයක
මෝලි මත විෂ සහිත බලපෑම.

611
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
ඔවුන් සදහටම මිතුරන් වී ඇත,
නිකී.

612
00:42:07,943 --> 00:42:11,488
මම දන්නවා, නමුත් එය හැකි ය

613
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
ලින්ඩ්සේ කළා කියලා
නැත්නම් මොනවා හරි කිව්වා

614
00:42:14,616 --> 00:42:16,785
දිවා ආහාරය වන විට මෝලි කලබල කිරීමට.

615
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
මම කියන්නේ එහෙම වෙන්න තිබුණා
මොලී නැතුව

616
00:42:18,536 --> 00:42:19,996
දැනුවත්ව පවා එය අවබෝධ කර ගැනීම.

617
00:42:20,080 --> 00:42:22,624
ඒක තමයි වැඩේ
විෂ සහිත මිනිසුන් සමඟ.

618
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ඇඟිල්ල තැබිය නොහැක

619
00:42:24,459 --> 00:42:27,087
හරියටම ඇයි මත
ඔවුන් ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි,

620
00:42:27,170 --> 00:42:28,255
ඔවුන් කරන්නේ.

621
00:42:34,719 --> 00:42:38,431
ඉතින්, කාරණය ලින්ඩ්සේ ය
සහ මොලී, ඔවුන් ඉතා සමීපයි.

622
00:42:38,515 --> 00:42:40,267
ඔවුන් සතුව තිබියදීත්
එකට ඉතිහාසය ටිකක්.

623
00:42:40,350 --> 00:42:43,103
- ඉතිහාසයක්?
- ඔව්.

624
00:42:43,186 --> 00:42:46,439
ලින්ඩ්සේ, ඇය සැමවිටම සිටියාය
ඇත්තටම Molly එක්ක තරඟකාරී.

625
00:42:46,523 --> 00:42:48,525
විශේෂයෙන් විද්‍යාලයේ.

626
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
ඔවුන් හැම විටම තරඟ කළේ ය
ඉහළ ශ්රේණි, සීමාවාසික.

627
00:42:52,028 --> 00:42:56,116
- පවා ...
- යාලුවනේ? ඔබ අදහස් කළේ ඔබ?

628
00:42:58,868 --> 00:43:01,121
වාව්. මම එතරම් පැහැදිලිව සිටියාද?

629
00:43:01,204 --> 00:43:03,039
ඔව් ඉතින් මම.

630
00:43:03,123 --> 00:43:04,833
නමුත් මම ලින්ඩ්සේ සමඟ පමණක් පිටතට ගියෙමි

631
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
මෝලිට පෙර කිහිප වතාවක්.

632
00:43:06,960 --> 00:43:08,712
හා මම එහෙම කළේ නෑ...
මට ඇය ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

633
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
මම කිව්වේ, මම මොලීට කරනවා වගේ නෙවෙයි.

634
00:43:11,715 --> 00:43:13,383
මොලී මගේ මුළු ලෝකයමයි.

635
00:43:15,135 --> 00:43:17,554
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

636
00:43:17,637 --> 00:43:20,181
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ කියලා
ලින්ඩ්සේ තමයි හොඳම කෙනා කියලා

637
00:43:20,265 --> 00:43:21,725
දැන් Molly වටේ ඉන්න.

638
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
හොඳයි, උත්සාහ කිරීමට වාසනාව
ඔවුන් වෙන් කර තබන්න.

639
00:43:23,977 --> 00:43:25,520
ලින්ඩ්සේ ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා නැත.

640
00:43:25,603 --> 00:43:29,149
හා... හොඳයි, ඇය ගනුදෙනු කළේ නැහැ
තාම මාත් එක්ක.

641
00:43:45,999 --> 00:43:48,668
- ලින්ඩ්සේ.
- මම ආවේ මොලීව බලන්න.

642
00:43:48,752 --> 00:43:50,670
සමාවෙන්න. ඇය නිදි.

643
00:43:50,754 --> 00:43:53,381
ඔව්. ඒක තමයි
ඇය දැන් බොහෝ දේ කරමින් සිටී.

644
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
මම මෙතන ඉන්නවා
ඇයව නිවසින් පිටතට ගෙන යාමට.

645
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
ඇය ඇත්තටම නැහැ
බාධා කිරීමට අවශ්යයි.

646
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
මම ඇගේ මිතුරිය,
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

647
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි

648
00:44:02,349 --> 00:44:03,933
නමුත් අපි හිතන්නේ එය හොඳම බවයි
ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

649
00:44:05,643 --> 00:44:08,813
"අපි"? ඔබ අදහස් කළේ ඔබ සහ නෝවා?

650
00:44:11,608 --> 00:44:13,193
ඔහු කොහේ ද?
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

651
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
සමාවෙන්න. ඔහු දැනටමත් රැකියාව සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

652
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
මම අනිවාර්යයෙන්ම මොලීට දන්වන්නම්
ඔයා ආවා කියලා.

653
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

654
00:44:53,108 --> 00:44:55,151
මම වියළි පිරිසිදු කිරීමේ ලැයිස්තුව අත්හැරියෙමි
මේසය මත.

655
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
අනේ ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ..
මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.

656
00:44:57,195 --> 00:45:00,031
- එමාට සමුගැනීමට අවශ්‍යද?
- නියත වශයෙන්ම. ආයුබෝවන්.

657
00:45:00,115 --> 00:45:01,449
ඔහ්, ඔබට යමක් තිබේ
එතනම.

658
00:45:01,533 --> 00:45:03,576
ඔයාට ස්තූතියි.
සුභ දිනයක් වේවා.

659
00:45:03,660 --> 00:45:05,286
බොරු බැල්ලි.

660
00:45:11,501 --> 00:45:13,920
නිකී?

661
00:45:14,003 --> 00:45:15,672
කවුරුහරි දොර ළඟ සිටියාද?

662
00:45:15,755 --> 00:45:17,549
මම හිතුවා
මට ලින්ඩ්සේගේ කටහඬ ඇහුණා.

663
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
නෑ ඔයා ඒක හීනෙන් දකින්න ඇති.

664
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
- ඇලෙග්‍රා, හායි!
- මොලී!

665
00:45:28,351 --> 00:45:30,603
මම කෙටි පණිවුඩයක් යැව්වා, නමුත් මම කළේ නැහැ
ඔබෙන් නැවත අසන්න.

666
00:45:30,687 --> 00:45:32,439
සමාවෙන්න, මම ටිකක් හිටියා ...

667
00:45:32,522 --> 00:45:33,982
අලුත් එක ගත්තද
ලින්ඩ්සේ වෙතින් කටු සටහන්?

668
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ පිළිගැනීම ලබා ගැනීමටයි

669
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
අපි ඔවුන්ව පිටත් කිරීමට පෙර
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට.

670
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
මට විශ්වාසයි ඔවුන් විශිෂ්ටයි.
මම මගේ ජීවිතය ගැන ලින්ඩ්සේ විශ්වාස කරමි.

671
00:45:40,071 --> 00:45:42,657
ඔහ්, මම දන්නවා, ලින්ඩ්සේ අපූරුයි.

672
00:45:42,740 --> 00:45:45,285
මට අවශ්‍ය ඔවුන් සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබේ අනුමැතිය මුද්‍රාව තබා ගන්න.

673
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
- මම දැන් බලන්නම්.
- විශිෂ්ටයා ඔයයි! මට දුවන්න වෙනවා.

674
00:45:47,996 --> 00:45:51,207
- එමාට හාදු.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඉක්මනින් කතා කරන්න!

675
00:45:51,291 --> 00:45:53,209
මම ඔයාට තේ එකක් හැදුවා.

676
00:45:53,293 --> 00:45:55,253
ඒ වගේම මට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් දිවා ආහාරය සඳහා.

677
00:45:55,336 --> 00:45:57,380
ඒක හොදයිද?

678
00:45:57,464 --> 00:46:00,675
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- නෑ නෑ, මම හොඳින්.

679
00:46:00,758 --> 00:46:03,261
මට බලන්න වෙනවා
Allegra සඳහා රූප සටහන් වල.

680
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
හරි හරී. මෙතන.

681
00:46:05,221 --> 00:46:07,474
ඔහ්. ස්තුතියි.

682
00:46:40,465 --> 00:46:44,594
ඔහ්! ඔහ්, මම උදව් කරන්නම්.

683
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
ඔබ කලින් මේ කාමරයේ සිටියාද?

684
00:46:46,346 --> 00:46:49,682
ආහ් නෑ මම කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නෑ.

685
00:46:49,766 --> 00:46:51,976
අන්තිම වතාවට මම කෙනෙක්ව දැක්කා
මෙතනට එන්න ඔයා.

686
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
පසුගිය සති අන්තයේ.

687
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක්ද?

688
00:46:57,190 --> 00:46:59,442
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍යයි
නැවත ඇඳට යාමට.

689
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
ඔව් මම මේක බලාගන්නම්.
හරි හරී?

690
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
දෙයියනේ මමද මේක කළේ?

691
00:49:43,606 --> 00:49:45,024
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

692
00:50:13,970 --> 00:50:16,806
නරක අම්මා.

693
00:50:26,774 --> 00:50:27,942
නරක අම්මා.

694
00:50:28,901 --> 00:50:31,112
ප්රවේසම් වන්න.

695
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක්.

696
00:50:33,823 --> 00:50:37,160
- මැරෙන්න. මැරෙන්න. මැරෙන්න.
- එය සැබෑ නොවේ.

697
00:50:37,243 --> 00:50:38,870
- මැරෙන්න. මැරෙන්න!
- එය සැබෑ නොවේ. නවත්වන්න!

698
00:50:38,953 --> 00:50:40,747
නවත්වන්න!

699
00:50:53,509 --> 00:50:56,179
කුමක් ද? කුමක් ද?

700
00:51:45,645 --> 00:51:49,398
නෑ අනේ දෙවියනේ.

701
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
නෝවා! කරුණාකර මට නැවත අමතන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට!

702
00:52:38,072 --> 00:52:41,117
අරෝරා ප්‍රින්ස්...

703
00:53:16,777 --> 00:53:17,987
නිකී!

704
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
මොලී? මොලී,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

705
00:53:21,616 --> 00:53:23,117
මම එමාව ගන්නවා.

706
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
මොකක් ද වැරැද්ද?
හැමදේම හරිද?

707
00:53:25,036 --> 00:53:26,662
මම නෝවා ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද?

708
00:53:26,746 --> 00:53:28,456
නැහැ! නැත,
ඔබ නෝවාට කතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

709
00:53:28,539 --> 00:53:30,041
මට මගේ දරුවා ඕන!

710
00:53:31,959 --> 00:53:33,628
ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුද?

711
00:53:33,711 --> 00:53:35,588
කමක් නෑ,
මට එමාව බලාගන්න පුළුවන්.

712
00:53:35,671 --> 00:53:37,423
නෑ නෑ අපිව තනි කරන්න!

713
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
කුමක් ද? කුමක් ද?

714
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
මේ මගේ දරුවා.

715
00:53:58,402 --> 00:53:59,987
නෝවා, හායි.

716
00:54:00,071 --> 00:54:02,031
හායි, රැකියාවේදී ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,

717
00:54:02,114 --> 00:54:06,160
මම නිකම්... මම හිතන්නේ මොලී කියලා
යම් ආකාරයක කථාංගයක් තිබීම.

718
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
ඇය ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරේ.

719
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
ස්තුතියි
ළදරුවන් බලාගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

720
00:54:11,123 --> 00:54:13,209
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...
- මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.

721
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, මොලී, ඔයා යන්න කලින්,

722
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
මෙම දේපල සංවර්ධකයා
දිගටම කතා කරයි.

723
00:54:17,254 --> 00:54:19,173
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
නව සංවර්ධන නගරයක්.

724
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
කමක් නෑ බබා.

725
00:54:40,236 --> 00:54:43,030
909 වොරන් පෙදෙස...

726
00:55:38,335 --> 00:55:40,463
- නෝවා.
- මොලී! ස්තුතියි!

727
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
- ඔයාට හරි ද? ඔයා කොහේ ද?
- ඔව්, මම හොඳින්, නෝවා.

728
00:55:42,548 --> 00:55:45,509
නමුත් යමක්
ඉතා වැරදි සිදුවෙමින් පවතී.

729
00:55:45,593 --> 00:55:47,511
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න

730
00:55:47,595 --> 00:55:49,055
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

731
00:55:49,138 --> 00:55:51,140
කුමක් ද? ඇයි ඔයා මාව ගන්න එන්නේ?

732
00:55:51,223 --> 00:55:52,933
නිකී මට වෙච්ච දේ කිව්වා.

733
00:55:53,017 --> 00:55:54,477
ඇය කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
නරක දවසක්.

734
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
නිකී? ජේ

735
00:55:56,353 --> 00:55:57,897
ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා,
ඇය තමයි ඒ...

736
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
මට යන්නට තියනෙවා.

737
00:55:59,940 --> 00:56:01,525
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

738
00:56:02,276 --> 00:56:06,947
ඔව්, හායි. මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔයාට...

739
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
...ඔයාගේ ගෙදර ගැන.
එය සේවාදායකයෙකු සඳහා ය.

740
00:56:13,871 --> 00:56:16,916
ඉසබෙල් කෙලී.
ඒ ඔබයි.

741
00:56:16,999 --> 00:56:18,876
එන්න ඇතුලට.

742
00:56:23,297 --> 00:56:24,590
එය සුන්දරයි.

743
00:56:29,678 --> 00:56:32,807
ලස්සන ගිනි උදුන. ඔරිජිනල් එකක්ද?

744
00:56:32,890 --> 00:56:36,143
අහ්, මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන්,
ඉතින් ඔව්.

745
00:56:46,028 --> 00:56:48,322
කොතරම් ලස්සන බබෙක්ද.

746
00:56:48,405 --> 00:56:51,617
ඇය ඔබේ... මුණුපුරාද?

747
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
ආහ්... තිබුනා.

748
00:56:56,288 --> 00:56:58,582
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

749
00:57:01,961 --> 00:57:03,838
මම කරන්නද?

750
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

751
00:57:17,434 --> 00:57:19,395
- මොනතරම් ලස්සන කාමරයක්ද.
- ඔව්.

752
00:57:20,938 --> 00:57:23,524
ඔහ්, මම මේ ජංගම දුරකථනයට කැමතියි.

753
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

754
00:57:26,861 --> 00:57:28,654
මගේ දුව ඒක හැදුවා.

755
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
- මේ ඇයද?
- ම්ම්-හ්ම්.

756
00:57:41,542 --> 00:57:43,002
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

757
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
ජංගමයක් කොමිස් කිරීම

758
00:57:46,130 --> 00:57:47,548
මගේ මිතුරාගේ තවාන සඳහා.

759
00:57:47,631 --> 00:57:50,342
නැහැ. ඇය දැන් ඉන්නේ නගරයෙන් පිට.

760
00:57:50,426 --> 00:57:53,012
ඇය යම් ආකාරයකට ගත්තාය
රංගන රැකියාවක.

761
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
ඒත් මගේ ළඟ ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.
මට ඇයට ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්.

762
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
ඇය එමාට සමානයි.

763
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
මගේ යාලුවෙක්ගෙ බබා.

764
00:58:08,027 --> 00:58:12,114
ඒ නිසා දුකෙන් ඇය සමත් වුණා.
එය සිදු වූ බව ඔබ කීවේ කෙසේද?

765
00:58:14,033 --> 00:58:15,492
මම එහෙම කළේ නැහැ.

766
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
හොඳයි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

767
00:58:24,752 --> 00:58:26,337
කාර්යාලය අමතන්න.

768
00:58:32,134 --> 00:58:34,762
- මේයස් සහ කොලින්ස් නිර්මාණය.
- රේචල්? හේයි, ඒ මොලී.

769
00:58:34,845 --> 00:58:36,305
මම තෝරගන්න එතනට යනවා
ඉහළට...

770
00:58:36,388 --> 00:58:38,057
හේයි, මොලී. නෑ... ඒ ලින්ඩ්සේ.

771
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
රේචල් එළියට ගියා විතරයි.
හැමදේම හරිද?

772
00:58:40,142 --> 00:58:43,312
- නිකී අලුත් අම්මා!
- කුමක් ද? මොකක්ද අලුත් අම්මා?

773
00:58:43,395 --> 00:58:45,064
කාන්තාව
පශ්චාත් ප්‍රසව සංසදයේ.

774
00:58:45,147 --> 00:58:47,191
නිකීව රෙකමන්ඩ් කරපු එකා.

775
00:58:47,274 --> 00:58:50,653
හැර නිකී කවදාවත් වැඩ කළේ නැත
NewMom සඳහා. ඇය අලුත් අම්මා.

776
00:58:50,736 --> 00:58:52,738
ඇගේ කුඩා දැරිය මිය ගියාය
මාස කිහිපයකට පෙර.

777
00:58:52,821 --> 00:58:55,574
ඇය එමා වගේ.

778
00:58:55,658 --> 00:58:59,036
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

779
00:58:59,119 --> 00:59:00,746
ඒ කියන්නේ එයා අපිට බොරු කිව්වා

780
00:59:00,829 --> 00:59:03,540
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා
ඇය බොරු කියනවා.

781
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. සමහර විට ඇය
මගේ දරුවා සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.

782
00:59:07,336 --> 00:59:09,630
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

783
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
මම හිටියේ එයාගේ ගෙදර විතරයි!
මට ඇගේ මව හමු විය.

784
00:59:12,466 --> 00:59:16,053
ඇය සියල්ල අභිරහස් ලෙස ක්රියා කළාය
දරුවා මිය ගිය ආකාරය ගැන.

785
00:59:16,136 --> 00:59:18,889
ලින්ඩ්සේ, ඔබේ මිතුරා
රෝහලේ වැඩ කරන.

786
00:59:20,724 --> 00:59:23,852
ඔයා හිතනවද එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
දරුවාගේ වාර්තා සොයා ගන්න?

787
00:59:23,936 --> 00:59:25,521
අරෝරා කුමාරයා?

788
00:59:25,604 --> 00:59:28,357
ඔව්, මම වහාම ඔහුට කතා කරන්නම්.

789
00:59:28,440 --> 00:59:32,069
හේයි... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම හැසිරුණු ආකාරය ගැන.

790
00:59:32,152 --> 00:59:36,323
- ඔබ සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය නැත.
- ස්තූතියි.

791
00:59:36,407 --> 00:59:37,783
මම ඉක්මනට එන්නම්
එමා රැගෙන යාමට.

792
00:59:37,866 --> 00:59:39,535
එමාව ගන්නද?

793
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
- ඇය මෙහි නැත. රැඳී සිටින්න.
- කුමක් ද?

794
00:59:42,663 --> 00:59:44,623
මොලී, ඒ රේචල්.
නෝවා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

795
00:59:44,707 --> 00:59:46,542
ඔහු පැයකට පෙර එමාව රැගෙන ගියේය.

796
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
ඔහු ඇත්තටම විය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

797
00:59:48,419 --> 00:59:50,087
මම ඔහුට කිව්වා මම නැහැ කියලා
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා දන්නවා,

798
00:59:50,170 --> 00:59:51,964
එබැවින් ඔහු එමා රැගෙන පිටව ගියේය.
- ඉතින් නෝවාට එමා ඉන්නවද?

799
00:59:52,047 --> 00:59:54,383
ඔව්... ඇත්තටම

800
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
නැනී ඇයව රැගෙන ගියා ...
නෝවා ඔයාව හොයාගෙන ගියා.

801
00:59:59,388 --> 01:00:03,183
අනේ දෙවියනේ. නිකීට මගේ දරුවා ඉන්නවාද?

802
01:00:15,404 --> 01:00:18,282
හරි හරී. සියල්ල අවසන්ද?

803
01:00:18,365 --> 01:00:21,827
සියල්ල අවසන්ද?
ඔව් ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

804
01:00:21,910 --> 01:00:25,873
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

805
01:00:25,956 --> 01:00:30,502
සියල්ල අවසන්ද? හොඳ කෙල්ලෙක්.

806
01:00:43,474 --> 01:00:45,726
- අම්මා?
- නිකොල්,

807
01:00:45,809 --> 01:00:49,855
මෙතන කාන්තාවක් හිටියා,
ඇය ඇත්තටම අමුතු ලෙස හැසිරුණා,

808
01:00:49,938 --> 01:00:51,398
ඇය අවුරෝරා ගැන දිගින් දිගටම විමසුවාය.

809
01:00:51,482 --> 01:00:53,400
ඇය මිය ගිය ආකාරය ගැන.

810
01:00:55,027 --> 01:01:00,282
ඇය කිව්වේ ඇය රියල්ටර් කෙනෙක් කියලා...
ඉසබෙල් කෙලී...?

811
01:01:01,617 --> 01:01:03,285
ඇය මොන වගේද?

812
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
සුදුමැලි සම, සුදුමැලි කොළ ඇස්.

813
01:01:07,289 --> 01:01:10,459
ඇයට හදවතක් තිබුණා
ඇගේ ගෙල වටා දම්වැලක.

814
01:01:10,542 --> 01:01:12,294
හහ්.

815
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
නිකොල්, මොකද වෙන්නේ?

816
01:01:13,629 --> 01:01:15,297
ඔබ යම් ආකාරයක
කරදරයක්ද?

817
01:01:15,381 --> 01:01:17,758
නෑ... මම හොඳින්!
හැම දෙයක්ම නියමයි.

818
01:01:17,841 --> 01:01:20,928
නිකන් කියන්න එපා
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

819
01:01:21,011 --> 01:01:22,805
- නිකොල් ...
- මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

820
01:01:27,684 --> 01:01:29,436
අපරාදේ!

821
01:01:36,443 --> 01:01:38,153
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

822
01:01:38,237 --> 01:01:40,197
මම නිලධාරි මොරිස්,
මේ ඔෆිසර් මනු.

823
01:01:40,280 --> 01:01:41,949
ඔබ Molly Mayes ද?

824
01:01:42,032 --> 01:01:45,411
නැහැ, ඇය දැන් ගෙදර නැහැ.
මම ඇගේ නැනී.

825
01:01:45,494 --> 01:01:47,496
මේ කුමක් ගැනද?

826
01:01:47,579 --> 01:01:50,124
වෛද්‍ය Sonya Waldron අතුරුදහන් විය
ඇගේ කාර්යාලයෙන් පිටවීමෙන් පසු

827
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
සමහර විට සවස 4:30 න් පසු
පසුගිය අඟහරුවාදා.

828
01:01:52,835 --> 01:01:55,337
ඇය දුන් අවසන් ඇමතුම
එය Molly Mayes ගේ දුරකථනයට විය.

829
01:01:55,421 --> 01:01:57,297
ඒ වෙලාවෙ ඔයා මෙහෙ හිටියද?

830
01:01:57,381 --> 01:01:59,341
ම්.. නෑ.. මම හිතන්නේ නෑ.

831
01:01:59,425 --> 01:02:01,969
මම බොහෝ විට උද්‍යානයේ සිටියෙමි
දරුවා සමඟ.

832
01:02:02,052 --> 01:02:04,847
ඒත්, මට විශ්වාසයි මෝලි මෙතන හිටියා කියලා.
ඇය පසුගිය සතිය පුරාම නිවසේ සිටියාය.

833
01:02:04,930 --> 01:02:07,141
කරුණාකර මේස් මහත්මියට අපි කියන්න
ඇයට කතා කළ යුතුයි.

834
01:02:07,224 --> 01:02:09,935
ෂුවර්, ඔව්. ස්තුතියි නිලධාරීන්.

835
01:02:21,989 --> 01:02:24,324
හේයි, ලින්ඩ්සේ, ඔබ ළඟා වූවාද?
රෝහලේ ඔබේ මිතුරා?

836
01:02:24,408 --> 01:02:26,410
මොලී... නරකයි.

837
01:02:26,493 --> 01:02:29,580
නිකොල් බැක්ස්ටර් විය
හෙද සිසුවෙක් සහ කෙටි කලකින්

838
01:02:29,663 --> 01:02:31,874
ඇගේ සැමියාගෙන් පසුව,
ඊතන් ප්‍රින්ස් ඇයව දාලා ගියා...

839
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
දරුවා මිය ගියේය.

840
01:02:33,834 --> 01:02:35,711
ඇය එන්නත් කර ඇති බවට ඔවුන් සැක කරයි
හදවතට යමක්

841
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
එය පහර නතර කිරීමට.
- කුමක් ද?

842
01:02:38,005 --> 01:02:40,757
ඔව්, සමහරක් වගේ
Munchausen දෙයක් වගේ.

843
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
රෝහලේ වැඩ
ඇයට ප්‍රවේශය තිබුණි

844
01:02:42,926 --> 01:02:44,636
ගොඩක් බෙහෙත් වලට.

845
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
ඒත් කාටවත් බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට ...

846
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
මම එහෙම නොකල එක ගැන කණගාටුයි
කලින් ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

847
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
සහ අහන්න, මට තවමත් තිබුණා
ඒ තේ.

848
01:02:56,273 --> 01:02:58,066
අපි එය පරීක්ෂා කළා
සහ එය හැරෙනවා

849
01:02:58,150 --> 01:03:00,027
යම් ආකාරයක තිබුණා
එහි ඇති රසායනික ද්රව්ය.

850
01:03:00,110 --> 01:03:02,696
Psilo... Psilo-යමක්.

851
01:03:02,779 --> 01:03:05,657
නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය ඔබව මායාවට පත් කරයි.

852
01:03:05,741 --> 01:03:07,326
මම එය දැනගත්තා.

853
01:03:07,409 --> 01:03:09,036
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

854
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
මම ටිකක් කියවනවා...

855
01:03:10,913 --> 01:03:13,040
මම හිතන්නේ Nicchi හැක් කරන්න ඇති
ඔබේ ළදරු මොනිටරය

856
01:03:13,123 --> 01:03:15,584
ඔබව සිතන්නට සැලැස්වීමට
ඔබට කටහඬ ඇසිණි.

857
01:03:15,667 --> 01:03:18,295
සහ එම වීඩියෝව
ඔබගේ දුරකථනය සැබෑ විය හැකිය.

858
01:03:18,378 --> 01:03:19,922
ඇත්තටම කොහොමද?

859
01:03:20,005 --> 01:03:21,798
එය ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

860
01:03:21,882 --> 01:03:23,842
සමාජ ජාල වල ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම දැන්වීමක් යවන්න

861
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
එක් තනි පරිශීලකයෙකුට.

862
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
සමහර විට නිකීට ඔයා කතා කරනවා ඇහෙන්න ඇති
ඔබේ බියකරු සිහිනය ගැන

863
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
ඊට පස්සේ
ඔබගේ දුරකථනය ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක කර ඇත!

864
01:03:30,933 --> 01:03:33,185
අනේ දෙයියනේ... එමා...

865
01:04:00,379 --> 01:04:01,838
නිකී!

866
01:04:17,479 --> 01:04:18,939
එමා...

867
01:04:32,244 --> 01:04:34,705
- නෝවා!
- මොලී! ඔයාට හරි ද?

868
01:04:34,788 --> 01:04:38,250
නිකීට එමා ඉන්නවා, අපිට කතා කරන්න වෙනවා
ඇයව රිදවීමට පෙර පොලිසිය.

869
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
- හැමදේම හරි.
- හැම දෙයක්ම හරි නැහැ!

870
01:04:40,502 --> 01:04:42,296
ඇයට එමා සිටී
ඇය භයානක ය.

871
01:04:42,379 --> 01:04:44,131
මම නිකීව වඩා ගත්තා
ටික කාලෙකට කලින්.

872
01:04:44,214 --> 01:04:45,799
ඒ වගේම අපි හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් එදා සිට.

873
01:04:45,882 --> 01:04:48,594
ඇය හොඳින්. එමා හොඳින්.
හැමදේම හරි.

874
01:04:48,677 --> 01:04:50,971
ඔහ් දෙවියන්ට ස්තූතියි. මට ඇයව ලබා දෙන්න.

875
01:04:51,054 --> 01:04:53,932
හේයි හේයි.
එමා... එයා හොඳින්.

876
01:04:54,016 --> 01:04:56,268
ඇයි ඔබ සහ මම
යන්තම් උඩට යන්නද? හරි හරී?

877
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
ඒ වගේ?

878
01:04:58,812 --> 01:05:01,857
මම නෙවෙයි
ගැටලුව සමඟ. ඒ ඇයයි!

879
01:05:01,940 --> 01:05:04,484
මම ඔබ මත සිටිමි.

880
01:05:04,568 --> 01:05:08,196
- මොලී, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
- නෑ, මට ඒක දෙන්න එපා.

881
01:05:08,280 --> 01:05:09,948
ඔබ ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක කර ඇති බව මම දනිමි
මගේ දුරකථනය

882
01:05:10,032 --> 01:05:11,742
මාව හිතන්න සලස්වන්න
මම මායාවෙන් සිටියෙමි!

883
01:05:11,825 --> 01:05:13,535
ඒ වගේම ඔයා මගේ මූණ කැඩුවා
එම පින්තූරයෙන් පිටත!

884
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
අනික ඔයා බබා මොනිටර් එක හැක් කරා

885
01:05:15,245 --> 01:05:16,622
මාව හිතන්න සලස්වන්න
මට කටහඬ ඇහුණා!

886
01:05:16,705 --> 01:05:18,624
මොලී, නෑ. කුමක් ද?

887
01:05:18,707 --> 01:05:21,668
පැටියෝ, ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
දැන් ඔබට කටහඬ ඇසෙනවාද?

888
01:05:21,752 --> 01:05:27,507
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ.

889
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
මම කිව්වේ මම හිතුවා මම කළා කියලා,
නමුත් ඒ ඇයයි.

890
01:05:30,719 --> 01:05:33,013
ඇය එය මුළු කාලයම කළා!

891
01:05:33,889 --> 01:05:35,432
මට පිස්සු නැහැ!

892
01:05:35,515 --> 01:05:37,142
හේයි කවුරුත් කිව්වෙ නෑ
ඔයාට පිස්සු කියලා.

893
01:05:37,225 --> 01:05:39,019
මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!

894
01:05:39,102 --> 01:05:40,646
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

895
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
ඔබ මා වෙනුවට ඇයව විශ්වාස කරන්න.

896
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
හොඳයි ඇයි ඔබ ලින්ඩ්සේගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

897
01:05:44,983 --> 01:05:46,276
ඇය කියාවි
ඔබ සියල්ල නිකොල් ගැන,

898
01:05:46,360 --> 01:05:47,569
නැත්නම් මම ඔයාට NewMom කියන්නද?

899
01:05:47,653 --> 01:05:48,904
මම කිව්වා ලින්ඩ්සේ කියලා.

900
01:05:48,987 --> 01:05:50,739
ඇය අදහස් ඉදිරිපත් කරයි
මොලීගේ...

901
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
මම ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න
මම මෙතනත් නෑ වගේ.

902
01:05:53,533 --> 01:05:56,244
මට ඔයාව එළියට ඕන!

903
01:05:56,328 --> 01:05:58,372
ඒ වගේම ඔබට පිටතට යා හැකියි
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්

904
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
ඒත් මට මගේ දුව ඕනේ!

905
01:05:59,706 --> 01:06:02,000
- පැටියෝ...
- ඒක නවත්වන්න.

906
01:06:08,924 --> 01:06:10,926
ඔයාට හරි ද?

907
01:06:13,136 --> 01:06:14,721
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

908
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

909
01:06:22,479 --> 01:06:24,064
මොලී?

910
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

911
01:06:25,982 --> 01:06:28,902
මොලී, මොලී, මෙන්න මම එළියට.
මට කණගාටුයි.

912
01:06:28,985 --> 01:06:31,697
ඔබට මෙහි නිකී අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම දැන් ඇයව ගෙදර යවන්නම්.

913
01:06:31,780 --> 01:06:33,573
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

914
01:06:34,741 --> 01:06:35,909
ඇත්තටම?

915
01:06:37,327 --> 01:06:39,621
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්.

916
01:06:39,705 --> 01:06:41,623
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හැදුවට
වෙනස් දෙයක් හිතන්න.

917
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
ඔබ සිතන්නේ නම්
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,

918
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
අපි ඒකට සලකන්න ඕන
ඉතා බරපතල ලෙස.

919
01:06:48,380 --> 01:06:50,173
ඒත් ඔයාට මට කියන්න තිබුණා
හඬවල් ගැන.

920
01:06:50,257 --> 01:06:53,176
මම දන්නවා. මම දන්නවා
මට තිබිය යුතුයි. මම නිකම්...

921
01:06:54,511 --> 01:06:56,930
මට ඕන වුණා
මුලින්ම ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

922
01:06:57,013 --> 01:06:58,640
ඔව්.

923
01:06:58,724 --> 01:07:01,309
මට නිකම්... මට එමාව ආරක්ෂා කරන්න සිදු වුණා.

924
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
පැටියෝ, ඔයා කළා. ඔබ කළා.
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළා.

925
01:07:07,399 --> 01:07:08,734
ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි.

926
01:07:08,817 --> 01:07:10,694
ඔව්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

927
01:07:10,777 --> 01:07:12,571
දැන් අපට අවශ්යයි
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

928
01:07:14,740 --> 01:07:17,492
හායි, පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

929
01:07:19,661 --> 01:07:22,122
ඒ වගේම එමාටත් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

930
01:07:22,205 --> 01:07:24,458
මට ඇයව නිදි කරන්න දෙන්න.

931
01:07:24,541 --> 01:07:26,418
ඇයව නිදි කරන්න,
මම එමාව බිම දාන්නම්,

932
01:07:26,501 --> 01:07:27,627
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

933
01:07:27,711 --> 01:07:29,087
- හරි හරී?
- හරි හරී.

934
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

935
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
මම නිකීට යන්න දුන්නට පස්සේ.
හරි හරී?

936
01:07:36,845 --> 01:07:39,014
- හරි, ඔබේ පෙති ගන්න.
- හරි හරී.

937
01:08:11,338 --> 01:08:12,631
ඇය හොඳින්ද?

938
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
මම දන්නේ නැහැ.

939
01:08:15,050 --> 01:08:16,635
ඇත්තටම මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ නරකයි.

940
01:08:18,178 --> 01:08:19,596
ඔබ සියල්ල දැන සිටියාද
එය සිදුවෙමින් පැවතියේද?

941
01:08:19,679 --> 01:08:21,139
ඇය ඇත්තටම ඔබ පසුපස ආවා.

942
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

943
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා
ඇය සැලකිලිමත් වූ බවයි

944
01:08:24,935 --> 01:08:26,645
පශ්චාත් ප්‍රසව කාලය ගැන,

945
01:08:26,728 --> 01:08:28,063
ඇය සතුව තිබූ බවත්
දුෂ්කර කාලයක්, නමුත් ...

946
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
හරි.

947
01:08:30,232 --> 01:08:33,485
ඔබ දන්නවා, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ලින්ඩ්සේ සම්බන්ධයි කියලා.

948
01:08:33,568 --> 01:08:35,946
මට හැමදාම තිබුණා
ඇය ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක්.

949
01:08:38,573 --> 01:08:39,533
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

950
01:08:43,370 --> 01:08:46,665
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වෛද්‍ය වොල්ඩ්‍රන් ඇමතීම ගැන,

951
01:08:46,748 --> 01:08:50,126
ඇය සමඟ ...

952
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
ඇයව සහතික කර ගැනීම පමණි
ඇයට අවශ්‍ය උපකාර ලැබේ.

953
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
කමක් නැද්ද
එමා දෙස බලා සිටිනවාද?

954
01:08:55,298 --> 01:08:57,342
ඇය සමඟ ටිකක් රැඳී සිටීම
මම යන අතරතුර ඇයට කතා කරන්න?

955
01:08:57,425 --> 01:08:58,635
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

956
01:08:59,970 --> 01:09:02,013
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

957
01:09:02,097 --> 01:09:04,015
ඒක හරි යයි.

958
01:09:05,433 --> 01:09:08,019
මම මෙහේ.

959
01:09:08,103 --> 01:09:09,938
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

960
01:09:21,825 --> 01:09:23,577
හායි, ඔව්, මේ නෝවා,

961
01:09:23,660 --> 01:09:25,036
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඩොක්ටර් වොල්ඩ්‍රොන් එක්ක.

962
01:09:25,120 --> 01:09:26,079
එය හදිසියි.

963
01:09:28,373 --> 01:09:29,749
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයට ළඟා විය නොහැකිද?

964
01:09:29,833 --> 01:09:30,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

965
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
හරි, ඔව්. ඔව්.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ...

966
01:09:36,006 --> 01:09:38,216
මම කැමති කවුරු එක්කත් කතා කරන්න
ඇයගේ රෝගීන් ආවරණය කරයි.

967
01:09:38,300 --> 01:09:39,926
ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි.

968
01:09:50,854 --> 01:09:53,773
මොලී?

969
01:09:53,857 --> 01:09:55,525
පැටියෝ, අපි යමු
පුංචි ගමනක.

970
01:09:55,609 --> 01:09:56,818
හරි, මොලී?

971
01:10:00,071 --> 01:10:01,197
මොලී?

972
01:10:11,249 --> 01:10:12,918
නිකී, ඔයා මෝලිව දැක්කද?

973
01:10:13,001 --> 01:10:15,003
- ඇය නිදන කාමරයේ නැද්ද?
- නැහැ.

974
01:10:23,136 --> 01:10:24,220
අනේ දෙවියනේ.

975
01:10:26,431 --> 01:10:27,557
මොලී?

976
01:10:28,934 --> 01:10:30,727
හොඳයි, හොඳයි,
මෝටර් රථය තවමත් මෙහි ඇත.

977
01:10:33,897 --> 01:10:35,607
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

978
01:10:35,690 --> 01:10:37,567
හරි, මම එහෙ මෙහෙ යන්නම්
සහ ඇයව සොයන්න.

979
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
මෙතන ඉන්න, එමා බලන්න.
ඇය නැවත පැමිණියහොත් මට කතා කරන්න.

980
01:10:39,569 --> 01:10:42,030
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.
බය වෙන්න එපා අපි ඇයව හොයාගන්නම්.

981
01:10:46,868 --> 01:10:48,370
මොලී?

982
01:10:55,835 --> 01:10:57,128
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

983
01:11:03,510 --> 01:11:06,221
උදව් කරන්න... උදව් කරන්න...

984
01:11:18,900 --> 01:11:21,236
එමා! එමා!

985
01:12:26,968 --> 01:12:28,303
මොලී?

986
01:13:09,302 --> 01:13:11,596
හායි, හායි මිහිරි කෙල්ල.

987
01:13:11,679 --> 01:13:13,765
මම කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදු වේ, එමා.

988
01:13:13,848 --> 01:13:17,018
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී. ෂ්.

989
01:13:26,611 --> 01:13:28,488
අපි නිශ්ශබ්ද වෙමු
විනාඩියකට...

990
01:13:37,455 --> 01:13:41,292
- මොලී. මොලී, කමක් නෑ.
- අපෙන් ඈත් වෙන්න.

991
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
මොලී, ඔයාට සනීප නෑ
දැන්.

992
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
අනික මට ඔයාට එයාව ඉන්න දෙන්න බෑ.

993
01:13:44,420 --> 01:13:46,047
මම ඔයාට එයාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ.

994
01:13:46,131 --> 01:13:47,549
මොලී, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

995
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
බොරු කියන එක නවත්තන්න!
මම ඔබ ගැන සියල්ල දනිමි!

996
01:13:50,552 --> 01:13:52,554
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ
ඔබේම දියණියට!

997
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
මොලී, නිකම්...
කරුණාකර මට අරෝරා දෙන්න.

998
01:13:59,144 --> 01:14:03,982
- අවුරෝරා?
- එමා. එමා. මම කිව්වේ එමා.

999
01:14:04,065 --> 01:14:07,944
යන්තම්... මට එමා දෙන්න, සහ
එවිට ඔබට හොඳ නින්දක් ගත හැකිය.

1000
01:14:13,950 --> 01:14:14,868
මොලී.

1001
01:14:18,538 --> 01:14:22,834
බබාව බාර දෙන්න, හරිද?
හරි එහෙනම් නිදාගන්න පුළුවන්.

1002
01:14:22,917 --> 01:14:24,752
අපෙන් ඈත් වන්න!

1003
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
මොලී!

1004
01:14:41,853 --> 01:14:44,189
මට බබා දෙන්න.

1005
01:14:45,982 --> 01:14:50,945
හරි හරී. හරි හරී.
මම ඇයව ඔබට දෙන්නම්. හරි හරී?

1006
01:15:01,873 --> 01:15:02,957
මොකක්ද ඔයා කලේ...

1007
01:15:18,806 --> 01:15:21,976
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ පැටියෝ, බැල්ලි අල්ලන්න.

1008
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
හරි, ඔයා හොඳින්.

1009
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
මම දන්නවා, ඔව්.

1010
01:16:18,825 --> 01:16:22,662
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ දැන් ඔයා ආරක්ෂිතයි.

1011
01:16:22,745 --> 01:16:24,706
අපි දෙන්නම දැන් ආරක්ෂිතයි.

1012
01:16:24,789 --> 01:16:26,624
මොලී!

1013
01:16:26,708 --> 01:16:27,750
ලින්ඩ්සේ?

1014
01:16:30,378 --> 01:16:32,839
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

1015
01:16:33,756 --> 01:16:35,300
ඇයට එමාව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

1016
01:16:35,383 --> 01:16:38,928
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1017
01:16:39,012 --> 01:16:41,806
- ඇය මැරිලාද?
- මට සිදු විය, ලින්ඩ්සේ.

1018
01:16:41,889 --> 01:16:43,558
ඔයා කිව්වා වගේම තමයි ඒක උනේ...
ඇයට සිරින්ජයක් තිබුණා.

1019
01:16:43,641 --> 01:16:45,268
මම හිතන්නේ ඇය යනවා කියලා
මාව මරන්න කියලා.

1020
01:16:45,351 --> 01:16:46,519
මම කිව්වා වගේ?

1021
01:16:47,895 --> 01:16:49,689
දුරකථනයෙන්.

1022
01:16:49,772 --> 01:16:51,232
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1023
01:16:51,316 --> 01:16:53,318
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1024
01:16:53,401 --> 01:16:55,153
ඔබ දුරකථනයෙන් කිව්වා
දුව මැරුවා කියලා.

1025
01:16:55,236 --> 01:16:57,405
ඒ වගේම මාව හදන්න හැදුවා
මම මායාවෙන් සිටි බව සිතන්න.

1026
01:16:57,488 --> 01:16:59,741
මලී, මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

1027
01:16:59,824 --> 01:17:03,494
ඔබ කළා! ඔයා මට කිව්වා!
මට අනතුරු ඇඟවීමට ඔබ මට කතා කළා!

1028
01:17:03,578 --> 01:17:04,746
මේක නරකයි.

1029
01:17:07,457 --> 01:17:09,292
මෙය ඉතා නරකයි.

1030
01:17:09,375 --> 01:17:11,044
නමුත් ඇය භයානක විය.

1031
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
ඇය භයානක විය!

1032
01:17:12,670 --> 01:17:14,339
නෑ මම එහෙම කලේ නෑ...

1033
01:17:14,422 --> 01:17:17,759
- ඇය වෛද්‍ය වොල්ඩ්‍රොන්ව මැරුවා!
- කුමක් ද?

1034
01:17:17,842 --> 01:17:21,471
මම ඇගේ සිරුර සොයාගත්තා
පුරා ලේ එක්ක.

1035
01:17:21,554 --> 01:17:25,892
මොලී, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට පිහිය දෙන්න.

1036
01:17:25,975 --> 01:17:30,897
මොකක්ද... මොකක්ද, නෑ! නෑ නෑ නෑ.
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඒක කළේ නැහැ.

1037
01:17:30,980 --> 01:17:33,149
මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

1038
01:17:33,232 --> 01:17:36,819
ඇය... ඇය කළා. එය ඇය විය!

1039
01:17:36,903 --> 01:17:39,489
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
ඇය මගේ දුරකථනය ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක කර ගත් බව

1040
01:17:39,572 --> 01:17:40,698
සහ මගේ තේ එකට යමක් දමන්න.

1041
01:17:40,782 --> 01:17:41,991
ඔබ එය පරීක්ෂා කර ඇත!

1042
01:17:42,075 --> 01:17:43,368
මම එය පරීක්ෂා කළා,

1043
01:17:43,451 --> 01:17:44,535
නමුත් එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

1044
01:17:44,619 --> 01:17:46,287
එය තේ පමණක් විය.

1045
01:17:46,371 --> 01:17:48,664
ඒ වගේම ඇය ක්ෂුද්‍ර ඉලක්ක කළේ නැහැ
ඔබගේ දුරකථනය

1046
01:17:48,748 --> 01:17:51,376
නැතහොත් ඔබේ ළදරු මොනිටරය හැක් කරන්න
එබැවින් ඔබට කටහඬ ඇසෙනු ඇත.

1047
01:17:51,459 --> 01:17:55,129
නැහැ, ඉන්න. ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

1048
01:18:01,636 --> 01:18:05,223
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ එමාට හානියක් කළේ නැත.

1049
01:18:05,306 --> 01:18:08,267
මොලී, ඇයව මට දෙන්න.

1050
01:18:08,351 --> 01:18:11,354
මම ඇයව බලාගන්නම්, ඒ අතරතුර ...

1051
01:18:11,437 --> 01:18:13,356
ඔබ බැහැරව සිටියදී.

1052
01:18:13,439 --> 01:18:18,111
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1053
01:18:18,194 --> 01:18:20,738
මෙහෙ එන්න බබා.
මෙහෙ එන්න බබා.

1054
01:18:20,822 --> 01:18:22,281
ඇයව මට දෙන්න.

1055
01:18:22,365 --> 01:18:24,117
නරක අම්මා.

1056
01:18:24,200 --> 01:18:27,703
ඉන්න... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1057
01:18:27,787 --> 01:18:30,498
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
මොනිටරයේ හඬ?

1058
01:18:30,581 --> 01:18:33,209
මම කවදාවත් ඔයාට ඒවා ගැන කියලා නැහැ.

1059
01:18:33,292 --> 01:18:36,963
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. කලින්.
දුරකථනයෙන්.

1060
01:18:37,046 --> 01:18:41,509
නෑ නෑ ඔයා තමයි
කවුද ඒක කිව්වේ.

1061
01:18:41,592 --> 01:18:45,638
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මම...

1062
01:18:45,721 --> 01:18:48,474
මොලී, ඔයා පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ
දැන් මට චෝදනා කරනවා නේද?

1063
01:18:48,558 --> 01:18:50,393
මම හිතන්නේ ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

1064
01:18:50,476 --> 01:18:53,187
අපි එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමු.

1065
01:18:53,271 --> 01:18:56,399
නෝවා සහ මම. අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

1066
01:18:56,482 --> 01:18:58,192
නෝවා? එතකොට ඔයා?

1067
01:18:58,276 --> 01:19:00,153
කුමක් ද?

1068
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
ඔහ්...

1069
01:19:11,164 --> 01:19:13,207
ඒ ඔබයි.

1070
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
මම?

1071
01:19:16,461 --> 01:19:18,087
ඔයා තමයි කළේ
ග්රූට් ගෙනාවා.

1072
01:19:23,050 --> 01:19:25,428
ඒ වගේම ඔයා නැහැ කියලා මවා පෑවා
මගේ දුරකථනයේ දැන්වීම බැලීමට...

1073
01:19:25,511 --> 01:19:26,971
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

1074
01:19:27,054 --> 01:19:28,890
ඔබ වෛද්‍ය වොල්ඩ්‍රන්ව මැරුවා!

1075
01:19:28,973 --> 01:19:31,934
මොලී, ඔයා එහෙම නෑ
පැහැදිලිව සිතනවා.

1076
01:19:32,018 --> 01:19:37,732
ඔව් මමයි. මම අවසානයේ දකිනවා.

1077
01:19:37,815 --> 01:19:42,778
ඒකද ඔයා තල්ලු කළේ
නිකී පඩිපෙලෙන් බැස්සද?

1078
01:19:42,862 --> 01:19:45,698
කුමක් ද? නැහැ!
ඒ ඇය බව ඔබ මට සිතීමට සැලැස්සුවා.

1079
01:19:45,781 --> 01:19:47,575
සහ කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ?

1080
01:19:47,658 --> 01:19:49,994
- නෝවා කරනු ඇත.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1081
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
මම ඔහු සමඟ කතා කළා විතරයි.

1082
01:19:52,079 --> 01:19:54,248
එයා තමයි මට කිව්වේ
ඔබේ මනස නැති වෙනවා කියලා.

1083
01:19:54,332 --> 01:19:57,251
- මට මගේ මනස නැති වෙන්නේ නැහැ!
- ඔව් ඔයා තමයි!

1084
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
ආපසු ඉන්න.

1085
01:20:00,046 --> 01:20:03,007
කලබල වෙන්න එපා. මම නෙවෙයි...
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

1086
01:20:07,970 --> 01:20:09,263
අහ්!

1087
01:20:09,347 --> 01:20:11,140
ඔහ්!

1088
01:20:11,224 --> 01:20:13,893
මොලී, ඔයා මට රිද්දනවා.
ඉන්න, නැහැ!

1089
01:20:15,770 --> 01:20:16,896
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1090
01:20:16,979 --> 01:20:18,064
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

1091
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
අඹ යහළුවා?

1092
01:20:22,151 --> 01:20:24,153
අපි ඇත්තටම හොඳම මිතුරන්ද?

1093
01:20:24,237 --> 01:20:28,658
අපි හොදම යාලුවො වෙලා හිටියෙ කාලෙ
ඔබ මගෙන් නෝවා සොරකම් කළාද?

1094
01:20:28,741 --> 01:20:31,035
අපි හොඳම යාළුවෝද
ඔබ ජීවිතය සොරාගත් විට

1095
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
මට තිබිය යුතු බව?

1096
01:20:33,246 --> 01:20:36,332
නිවස, දරුවා?

1097
01:20:36,415 --> 01:20:39,418
කළ යුතු සියල්ල
මගේ වී ඇත!

1098
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
අපොයි!

1099
01:20:41,295 --> 01:20:43,881
විනාශ වූ චිත්‍රාගාරය පවා.

1100
01:20:43,965 --> 01:20:46,133
හැමෝම දැනගන්න ඕන
මොලී ආපහු එනකොට!

1101
01:20:46,217 --> 01:20:50,263
හොඳයි, මම තෝරාගෙන ඉවරයි
ඔබේ ඉතිරි කොටස් හරහා.

1102
01:20:50,346 --> 01:20:53,975
මම මගේ දේ ගන්නවා.

1103
01:20:54,892 --> 01:20:56,936
ඔයාට පිස්සු!

1104
01:20:57,019 --> 01:21:01,691
නැහැ, ඔයාට පිස්සු.

1105
01:21:01,774 --> 01:21:07,113
මොලී, ඔයා ඔයාගේ නැනීව මැරුවා,
සහ ඔබේ වෛද්යවරයා,

1106
01:21:08,406 --> 01:21:12,368
ඔබ ඔබේ පහර දුන්නා
පිහියක් සහිත හොඳම මිතුරා.

1107
01:21:13,869 --> 01:21:18,583
ඇයි එහෙම කරන්නේ නැත්නම්...

1108
01:21:18,666 --> 01:21:23,087
ඔබ මවක් වීමට සුදුසු නැත!

1109
01:21:32,888 --> 01:21:34,932
නිකී.

1110
01:21:35,016 --> 01:21:36,726
මම ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ.

1111
01:21:40,021 --> 01:21:43,441
ඇය... ඇය මැරිලාද?

1112
01:21:43,524 --> 01:21:47,403
නැහැ, එය ඩයසිපෑම් ගොඩක් පමණයි.

1113
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
මම ඒක අරන් තියෙනවා
අරෝරා ඉඳන්...

1114
01:21:50,031 --> 01:21:51,782
මම දුකෙන් සිටින විට එය උපකාර කරයි.

1115
01:21:51,866 --> 01:21:54,118
එමා හොඳින්ද?

1116
01:21:54,201 --> 01:21:58,581
ඔව්. ඔව්, එමා හොඳින්.

1117
01:22:23,022 --> 01:22:25,566
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1118
01:22:25,650 --> 01:22:27,652
මමත් නෑ...

1119
01:22:27,735 --> 01:22:29,737
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන සිටියා
මුළු කාලයම.

1120
01:22:29,820 --> 01:22:31,989
රතු පැහැති කාන්තාව.

1121
01:22:32,073 --> 01:22:34,492
මම හිතන්නේ මගේ නපුරු සිහින
මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළහ.

1122
01:22:42,249 --> 01:22:45,961
මොලී. මොලී, මට සමාවෙන්න.

1123
01:22:48,381 --> 01:22:50,925
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන වුනේ
ආයෙත් අම්මා කෙනෙක් වගේ.

1124
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
මම දන්නවා.

1125
01:22:57,348 --> 01:22:59,892
- නිකොල් බැක්ස්ටර්?
- ම්ම්, ඔව්?

1126
01:22:59,975 --> 01:23:02,144
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් වනු ඇත
ඔබේ තුවාල තක්සේරු කිරීමට කැමතියි.

1127
01:23:02,228 --> 01:23:04,146
හරි හරී. ඔව්.

1128
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
ඔයා කියනවා සැකකරු කියලා.
ලින්ඩ්සේ කොලින්ස්, ඔබට පහර දුන්නාද?

1129
01:23:11,404 --> 01:23:14,949
ඔව්. ඇය මාව තල්ලු කළා
පඩිපෙළ පහළට.

1130
01:23:15,032 --> 01:23:16,158
නිකී.

1131
01:23:19,370 --> 01:23:21,038
ඔයාට ස්තූතියි.

1132
01:24:11,380 --> 01:24:14,008
නියමයි, බොහොම ස්තුතියි,
ස්තුතියි.

1133
01:24:14,091 --> 01:24:15,801
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

1134
01:24:15,885 --> 01:24:18,971
ලස්සනම කෙල්ල ඉන්නවා
මුළු ලෝකයේම.

1135
01:24:19,054 --> 01:24:21,932
මම හිතුවා
මට ඇහුණා මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා.

1136
01:24:24,727 --> 01:24:27,563
හොඳයි, අපිට තිබුණා විතරයි
අම්මව බලන්න එන්න!

1137
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
හොඳයි, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

1138
01:24:30,024 --> 01:24:32,735
මොකද මට ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පුදුමයි, එමා.

1139
01:24:32,818 --> 01:24:34,278
ඉදිරියට එන්න.

1140
01:24:35,029 --> 01:24:36,572
ඔව්.

1141
01:24:39,492 --> 01:24:41,160
මෙන්න ඔබේ නව තවාන!

1142
01:24:44,789 --> 01:24:46,624
පැටියෝ, මේක ලස්සනයි!
වාව්.

1143
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
- ඔයාට ස්තූතියි!
- විශිෂ්ටතම!

1144
01:24:48,793 --> 01:24:50,961
දැන් ඔයාට අම්මා එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ඇය වැඩ කරන සෑම විටම!

1145
01:24:51,045 --> 01:24:52,630
සහ මම බබා බලාගන්නවා!

1146
01:24:54,173 --> 01:24:57,009
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඒ සඳහා කෙනෙකු බඳවා ගැනීමට.

1147
01:24:57,092 --> 01:24:58,594
- ආව්.
- මට අවශ්‍ය නිසා

1148
01:24:58,677 --> 01:25:01,096
නව ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක්.

1149
01:25:03,224 --> 01:25:05,768
අපොයි.. අපොයි.. අපොයි
දෙවියනේ.

1150
01:25:05,851 --> 01:25:08,395
ස්තුතියි,
ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!

1151
01:25:08,479 --> 01:25:11,524
ඔබට එය ඇසුණාද! අහ්!
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1152
01:25:11,607 --> 01:25:13,984
ඔයා දන්නවා ද?
මම ගිහින් අම්මට කතා කරන්නම්!

1153
01:25:16,570 --> 01:25:18,781
මම හිතන්නේ එය සෙල්ලම් කාලයයි!

1154
01:25:18,864 --> 01:25:20,741
ඔව්? හරි හරී.

1155
01:25:20,825 --> 01:25:22,743
අපි යමු.

1156
01:25:22,827 --> 01:25:25,788
ඔව්. හොඳ කෙල්ලෙක්.

1157
01:25:25,871 --> 01:25:27,498
එය කුමක් ද?

1158
01:25:55,192 --> 01:25:59,905
♪ හ්ම්

1159
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
♪ දවසක් ගෙවිලා නෑ

1160
01:26:06,370 --> 01:26:09,498
♪ මම නොසිතූ විට
ඔබ ගැන ♪

1161
01:26:14,295 --> 01:26:18,173
♪ මට නිතරම ඔබේ ගුරුත්වාකර්ෂණය දැනෙනවා

1162
01:26:18,257 --> 01:26:20,050
♪ ටෙක්ටොනික් මාරුවීම්

1163
01:26:20,134 --> 01:26:23,804
♪ ඇයි මම දන්නේ නැති උනත්

1164
01:26:26,015 --> 01:26:30,185
♪ කවුද සහ කෙසේද යන්න මම දනිමි

1165
01:26:30,269 --> 01:26:34,023
♪ සහ මම ඉන්න තැන

1166
01:26:34,106 --> 01:26:40,362
♪ කිසිදා දුර නොවේ
ඔබේ හදවත ලෙස ♪

1167
01:26:40,446 --> 01:26:45,910
♪ මම කියලා ඔයාට කියනවා